1 00:00:00,998 --> 00:00:04,491 [THÈME MUSIQUE] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 4 00:02:52,654 --> 00:02:55,820 JACK (VOIX OFF) : Mec, je ne sais pas comprendre certaines femmes. 5 00:02:55,820 --> 00:02:59,630 Et je n'ai pas le mien tendances autodestructrices. 6 00:02:59,630 --> 00:03:01,760 Je suis vraiment sorti de mon une façon d'essayer de l'aider 7 00:03:01,760 --> 00:03:04,820 et je me suis coupé un peu relâchement dans le processus. 8 00:03:04,820 --> 00:03:07,610 Mais j'ai failli me faire tuer à cause de ça. 9 00:03:07,610 --> 00:03:10,027 Tu parles de te faire prendre le mauvais côté d’un jeu d’escroquerie. 10 00:03:10,027 --> 00:03:10,827 Merde. 11 00:03:10,827 --> 00:03:12,070 [TIRS D'ARMES] 12 00:03:12,070 --> 00:03:13,555 [BRUITS BRUTS DE CORPS] 13 00:03:16,525 --> 00:03:20,245 Eh bien, partenaire, c'est le plus simple, 4 millions de dollars 14 00:03:20,245 --> 00:03:21,045 nous ferons jamais. 15 00:03:21,045 --> 00:03:23,410 Je pense que tu as des choses un peu confus, Ted. 16 00:03:23,410 --> 00:03:24,310 Oh vraiment? 17 00:03:24,310 --> 00:03:26,200 JACK : Pose ton arme, Quincy. 18 00:03:26,200 --> 00:03:29,660 TED : Je pensais te l'avoir dit reste en dehors de cette affaire, Nietzsche 19 00:03:29,660 --> 00:03:31,930 JACK : Eh bien, tu me connais. 20 00:03:31,930 --> 00:03:34,560 J'ai toujours eu un problème avec l'autorité. 21 00:03:34,560 --> 00:03:37,325 Non, ton problème c'est toi je ne connais pas le deal Roxy 22 00:03:37,325 --> 00:03:38,125 et j'ai coupé. 23 00:03:38,125 --> 00:03:39,015 Est-ce vrai ? 24 00:03:39,015 --> 00:03:40,360 Ouais. 25 00:03:40,360 --> 00:03:43,000 Nous allons diviser le l'argent de l'assurance sur Falcone. 26 00:03:43,000 --> 00:03:44,523 Je la récupère ainsi que l'argent. 27 00:03:44,523 --> 00:03:46,690 JACK : La seule chose que on dirait que tu viens d'ici 28 00:03:46,690 --> 00:03:47,905 est une longue peine de prison. 29 00:03:47,905 --> 00:03:49,125 TED : C'est vrai ? 30 00:03:49,125 --> 00:03:50,256 [TIRS D'ARMES] 31 00:03:51,112 --> 00:03:54,132 JACK (VOIX OFF) : Mais de toute façon, Je prends de l'avance. 32 00:03:54,132 --> 00:03:56,090 Toute cette affaire, vraiment a commencé avec Laura 33 00:03:56,090 --> 00:03:59,065 Affaire Winters, une assurance arnaque sur laquelle j'enquêtais. 34 00:03:59,065 --> 00:04:01,995 [MUSIQUE JAZZ] 35 00:04:01,995 --> 00:04:03,462 LAURE : Salut. 36 00:04:03,462 --> 00:04:06,885 [MUSIQUE À SUSPENSION] 37 00:04:11,290 --> 00:04:12,860 Il suffit de les mettre la table de la cuisine. 38 00:04:21,110 --> 00:04:22,840 Combien ça va coûter ? 39 00:04:22,840 --> 00:04:24,360 HOMME : 30 $, madame. 40 00:04:26,940 --> 00:04:28,190 Merci. 41 00:04:28,190 --> 00:04:30,000 Gardez la monnaie. 42 00:04:30,000 --> 00:04:30,800 Au revoir. 43 00:04:38,216 --> 00:04:39,713 [CLICS DE L'OBTURATEUR DE LA CAMÉRA] 44 00:04:43,206 --> 00:04:44,703 [CLICS DE L'OBTURATEUR DE LA CAMÉRA] 45 00:04:44,703 --> 00:04:48,196 [MUSIQUE DRAMATIQUE] 46 00:04:49,194 --> 00:04:50,691 [CLICS DE L'OBTURATEUR DE LA CAMÉRA] 47 00:04:51,689 --> 00:04:53,685 [FRAPPER À LA PORTE] 48 00:04:53,685 --> 00:04:57,178 [MUSIQUE LÉGÈRE À SUSPENSION] 49 00:05:03,665 --> 00:05:05,162 [LA PORTE SE FERME] 50 00:05:09,154 --> 00:05:10,651 [CLICS DE L'OBTURATEUR DE LA CAMÉRA] 51 00:05:12,647 --> 00:05:16,140 [MUSIQUE DRAMATIQUE] 52 00:05:18,136 --> 00:05:20,631 [CLICS DE L'OBTURATEUR DE LA CAMÉRA] 53 00:05:30,112 --> 00:05:32,607 [CLICS DE L'OBTURATEUR DE LA CAMÉRA] 54 00:05:59,054 --> 00:06:00,551 [CLICS DE L'OBTURATEUR DE LA CAMÉRA] 55 00:06:02,048 --> 00:06:03,545 [CLICS DE L'OBTURATEUR DE LA CAMÉRA] 56 00:06:09,533 --> 00:06:13,525 LAURA : [GÉMISSANT] 57 00:08:14,283 --> 00:08:16,279 [GÉMISSANT] 58 00:08:30,251 --> 00:08:32,090 Très bien. 59 00:08:32,090 --> 00:08:33,250 OK, je lui ferai savoir. 60 00:08:33,250 --> 00:08:35,940 Au revoir. 61 00:08:35,940 --> 00:08:36,970 M. Quincy. 62 00:08:36,970 --> 00:08:38,905 M. Quincy, c'était la radio. 63 00:08:38,905 --> 00:08:41,110 Ils sont prêts quand vous l'êtes. - Passez-le à mon bureau. 64 00:08:41,110 --> 00:08:42,402 Préviens-moi quand Jack entrera. 65 00:08:54,960 --> 00:08:56,350 Théodore Quincy ici. 66 00:08:56,350 --> 00:08:57,410 C'est agréable d'être dans l'émission. 67 00:08:57,410 --> 00:08:58,860 AFFICHER L'HÔTE (AU TÉLÉPHONE) : Merci, M. Quincy. 68 00:08:58,860 --> 00:09:01,485 Comme vous le savez, faites une différence dresse le profil des personnes de la communauté 69 00:09:01,485 --> 00:09:02,830 qui font la différence. 70 00:09:02,830 --> 00:09:05,160 Pour ceux de nos auditeurs qui je ne suis peut-être pas au courant de votre implication 71 00:09:05,160 --> 00:09:06,600 avec la correctionnelle les installations, 72 00:09:06,600 --> 00:09:08,380 pourquoi ne donnes-tu pas nous un bref aperçu ? 73 00:09:08,380 --> 00:09:10,520 Eh bien, c'est vraiment venu à propos par accident. 74 00:09:10,520 --> 00:09:12,330 Euh, un de mes employés avait un parent 75 00:09:12,330 --> 00:09:14,070 qui avait besoin d'un travail afin de se qualifier 76 00:09:14,070 --> 00:09:15,720 pour un programme de libération conditionnelle en prison. 77 00:09:15,720 --> 00:09:18,240 Quoi qu'il en soit, je... j'ai pris une chance avec lui. 78 00:09:18,240 --> 00:09:21,488 Et il est toujours avec moi aujourd'hui, plus de quatre ans plus tard. 79 00:09:21,488 --> 00:09:23,780 MONTRER L'HÔTE (AU TÉLÉPHONE) : Je pense nos auditeurs devraient également 80 00:09:23,780 --> 00:09:25,697 je sais que tu es sur le conseil d'administration des administrateurs de Lend 81 00:09:25,697 --> 00:09:27,860 une main, une organisation qui coordonne 82 00:09:27,860 --> 00:09:29,350 programmes de libération conditionnelle anticipée. 83 00:09:29,350 --> 00:09:31,100 TED : Eh bien, j'ai juste pense, en tant qu'homme d'affaires, 84 00:09:31,100 --> 00:09:34,640 il est logique d'exploiter comme autant de ressources que possible. 85 00:09:34,640 --> 00:09:38,372 Et je pense que parfois dans nos vies, nous avons... 86 00:09:38,372 --> 00:09:40,705 nous avons tous été dans une position d'avoir besoin d'une seconde chance. 87 00:09:50,380 --> 00:09:53,500 [MUSIQUE ROCK] 88 00:09:54,300 --> 00:09:55,580 Excusez-moi. 89 00:10:14,510 --> 00:10:17,715 Tu es beaucoup mieux en personne. 90 00:10:17,715 --> 00:10:19,420 Vous devez être Jack Nietzsche. 91 00:10:19,420 --> 00:10:21,200 C'est exact. 92 00:10:21,200 --> 00:10:22,685 Votre vrai nom Laura Winters ? 93 00:10:22,685 --> 00:10:24,920 Peut être. 94 00:10:24,920 --> 00:10:25,880 Pourquoi? 95 00:10:25,880 --> 00:10:27,800 Écoutez, madame, ne te fous pas de moi. 96 00:10:27,800 --> 00:10:29,420 J'ai déjà eu une journée difficile. 97 00:10:29,420 --> 00:10:31,730 Je veux dire, caché dans le des buissons devant ta fenêtre, 98 00:10:31,730 --> 00:10:34,400 je te regarde miraculeusement levez-vous de votre fauteuil roulant, 99 00:10:34,400 --> 00:10:38,004 je te fous la cervelle pour deux heures avec un idiot. 100 00:10:38,004 --> 00:10:40,370 Bien que ce ne soit pas mauvais pour une femme qui est 101 00:10:40,370 --> 00:10:41,970 paralysé de la taille aux pieds. 102 00:10:41,970 --> 00:10:43,685 Que faire d'autre tu sais pour moi ? 103 00:10:43,685 --> 00:10:45,440 JACK: je te connais a gagné un gros règlement 104 00:10:45,440 --> 00:10:47,930 d'Anaconda Casualty Company. 105 00:10:47,930 --> 00:10:50,000 Je sais que tu as quitté ton travail. 106 00:10:50,000 --> 00:10:52,180 Et maintenant je sais que tu es un menteur. 107 00:10:52,180 --> 00:10:54,890 Prouvez-le. 108 00:10:54,890 --> 00:10:56,095 C'est ma parole contre la vôtre. 109 00:11:18,890 --> 00:11:21,622 Que veux-tu? 110 00:11:21,622 --> 00:11:23,370 Surprenez-moi. 111 00:11:26,954 --> 00:11:29,410 LAURA : Peut-être que cela va troubler votre mémoire un peu. 112 00:11:31,975 --> 00:11:34,065 JACK : Les choses avancent déjà un peu flou. 113 00:11:37,870 --> 00:11:39,945 Maintenant, pourquoi ne pas simplement régler les détails ? 114 00:11:39,945 --> 00:11:41,610 Jack. 115 00:11:41,610 --> 00:11:44,000 Je voulais juste que tu saches que je descends dans une heure. 116 00:11:44,000 --> 00:11:48,290 [SOUPIR] Je vais devoir le faire faites un test de pluie à ce sujet. 117 00:11:48,290 --> 00:11:51,996 N'attends pas trop longtemps, Jack. 118 00:11:51,996 --> 00:11:54,382 Mais je t'appellerai. 119 00:11:54,382 --> 00:11:56,930 JACK (VOIX OFF) : Alors c'était Laura Winters. 120 00:11:56,930 --> 00:11:58,970 Plutôt sexy, hein ? 121 00:11:58,970 --> 00:12:00,980 Et elle s'intègre vraiment bien avec le petit jeu 122 00:12:00,980 --> 00:12:04,260 Je courais mon travail avec la société Anaconda Casualty. 123 00:12:04,260 --> 00:12:07,739 [MUSIQUE LÉGÈRE À SUSPENSION] 124 00:12:24,350 --> 00:12:27,815 [CHIP DES GRILLONS] 125 00:13:06,920 --> 00:13:09,686 Êtes-vous réveillé? 126 00:13:09,686 --> 00:13:12,506 C'est bon. 127 00:13:12,506 --> 00:13:14,010 TONY : Désolé, je suis en retard. 128 00:13:14,010 --> 00:13:15,576 J'ai été raccroché en ville. 129 00:13:15,576 --> 00:13:17,170 Eh bien, j'étais fatigué de toute façon. 130 00:13:20,774 --> 00:13:24,544 Tu sens bon. 131 00:13:24,544 --> 00:13:27,260 Tony, je ne suis pas une voiture. 132 00:13:27,260 --> 00:13:30,090 Vous ne pouvez pas simplement tourner le clé et démarre-moi. 133 00:13:30,090 --> 00:13:34,270 Eh bien, quand es-tu devenu une garce de si grande classe ? 134 00:13:34,270 --> 00:13:36,222 Peut-être que certaines personnes changent. 135 00:13:36,222 --> 00:13:40,440 TONY : Ouais, eh bien, j'ai aimé tu ferais mieux de l'autre côté. 136 00:13:40,440 --> 00:13:43,100 Tony, j'ai une idée. 137 00:13:43,100 --> 00:13:44,755 Pourquoi n'essayons-nous pas quelque chose de nouveau ce soir ? 138 00:13:44,755 --> 00:13:46,520 Très bien, je suis partant. 139 00:13:46,520 --> 00:13:48,720 Comme quoi? 140 00:13:48,720 --> 00:13:51,500 Conversation. 141 00:13:51,500 --> 00:13:54,650 [rires] Conversation, Rox ? 142 00:13:54,650 --> 00:13:57,640 Bon sang, je ne pense pas c'est ton point fort. 143 00:13:57,640 --> 00:13:59,586 Comment le saurais-tu ? 144 00:13:59,586 --> 00:14:02,510 TONY : N'oublie pas où je t'ai trouvé. 145 00:14:02,510 --> 00:14:04,600 Pourquoi tu n'obtiens pas hors de ces choses, 146 00:14:04,600 --> 00:14:05,850 être un peu plus à l'aise ? 147 00:14:05,850 --> 00:14:07,185 Qu'en penses-tu? 148 00:14:07,185 --> 00:14:08,135 [GROGNEMENTS] 149 00:14:08,135 --> 00:14:10,035 [SONNERIE DU TÉLÉPHONE] 150 00:14:10,035 --> 00:14:11,290 [MUSIQUE TENSION] 151 00:14:11,290 --> 00:14:13,040 JACK (EN RÉPONDANT MACHINE ): Voici Jack. 152 00:14:13,040 --> 00:14:14,480 Faites-le au bip. [BIPS DU TÉLÉPHONE] 153 00:14:14,480 --> 00:14:15,380 SUE (AU TÉLÉPHONE) : Jack ? 154 00:14:15,380 --> 00:14:16,580 Es-tu là? 155 00:14:16,580 --> 00:14:18,260 C'est Sue Ellen. 156 00:14:18,260 --> 00:14:19,380 S'il vous plaît ramasser. 157 00:14:19,380 --> 00:14:20,910 Je sais que tu es là. 158 00:14:20,910 --> 00:14:21,947 Condamner. 159 00:14:21,947 --> 00:14:24,530 Eh bien, si vous recevez ce message, tu ferais mieux d'arriver ici tout de suite. 160 00:14:24,530 --> 00:14:26,600 je ne sais pas combien plus longtemps je peux te couvrir. 161 00:14:26,600 --> 00:14:27,400 Dépêche-toi. 162 00:14:27,400 --> 00:14:28,444 D'ACCORD. 163 00:14:28,444 --> 00:14:30,950 [GROGNANTS] OK, allons-y. 164 00:14:30,950 --> 00:14:33,975 Debout et sur eux. 165 00:14:33,975 --> 00:14:35,610 [GÉMISSEMENTS] 166 00:14:37,050 --> 00:14:38,470 JACK : Hé. 167 00:14:38,470 --> 00:14:39,470 Comment ça va avec le café ? 168 00:14:43,840 --> 00:14:44,720 Bonjour, Sue Ellen. 169 00:14:44,720 --> 00:14:46,280 Jack, où étais-tu ? 170 00:14:46,280 --> 00:14:48,245 Il attend dans votre bureau. 171 00:14:48,245 --> 00:14:50,260 Dure nuit. 172 00:14:50,260 --> 00:14:52,840 Tu sais que tu es le seul celui qui s'inquiète pour moi ? 173 00:14:52,840 --> 00:14:54,495 Que diriez-vous d'une tasse de café ? 174 00:14:54,495 --> 00:14:57,640 D'ACCORD. 175 00:14:57,640 --> 00:14:58,490 Hé. 176 00:15:01,745 --> 00:15:05,145 Uh-oh, on dirait quelqu'un je n'ai pas couché hier soir. 177 00:15:05,145 --> 00:15:08,540 TED : Écoute, intelligent cul, je n'ai pas besoin de ça. 178 00:15:08,540 --> 00:15:11,770 Maintenant, soit tu viens ici le temps, comme tout le monde, 179 00:15:11,770 --> 00:15:13,240 ou je vais juste appeler le bureau des libérations conditionnelles 180 00:15:13,240 --> 00:15:15,100 et dis-leur des choses ne fonctionnent pas. 181 00:15:15,100 --> 00:15:15,900 Comprendre? 182 00:15:15,900 --> 00:15:16,960 Coing, je travaillais. 183 00:15:16,960 --> 00:15:17,775 TED : Sur quoi ? 184 00:15:17,775 --> 00:15:19,980 L'affaire Winters. 185 00:15:19,980 --> 00:15:21,700 Rien? 186 00:15:21,700 --> 00:15:25,760 Non, mais je suis au-dessus d'elle. 187 00:15:25,760 --> 00:15:26,560 Merci. 188 00:15:29,390 --> 00:15:31,412 Elle m'aime. 189 00:15:31,412 --> 00:15:35,240 TED : Je veux que tu mettes Les hivers sont en veilleuse. 190 00:15:35,240 --> 00:15:36,620 Je veux que tu sois là-dessus maintenant... 191 00:15:36,620 --> 00:15:38,500 priorité absolue. 192 00:15:38,500 --> 00:15:40,520 Oh, Quince, je suis débordé. 193 00:15:40,520 --> 00:15:41,940 J'ai une douzaine de choses en cours. 194 00:15:41,940 --> 00:15:43,550 Je m'en fiche ce que tu fais. 195 00:15:43,550 --> 00:15:44,700 Fais-le c'est tout. 196 00:15:48,948 --> 00:15:50,770 JACK : D’accord. 197 00:15:50,770 --> 00:15:51,890 Je suis amoureux. 198 00:15:51,890 --> 00:15:53,750 C'est Roxy. 199 00:15:53,750 --> 00:15:59,470 À l'époque, elle s'appelait Roxanne Fleurs, danseuse exotique, 200 00:15:59,470 --> 00:16:01,300 salope entièrement américaine. 201 00:16:01,300 --> 00:16:03,770 Elle nous a battu énormément sur une arnaque au coup du lapin. 202 00:16:03,770 --> 00:16:06,430 Il a dit que ça avait ruiné sa carrière. 203 00:16:06,430 --> 00:16:09,580 Puis elle a laissé tomber hors de vue, juste 204 00:16:09,580 --> 00:16:13,510 quand j'étais sur le point de la clouer. 205 00:16:13,510 --> 00:16:14,690 Je veux que tu la trouves. 206 00:16:14,690 --> 00:16:15,840 La trouver ? 207 00:16:15,840 --> 00:16:17,015 C'est ça? 208 00:16:17,015 --> 00:16:18,640 Coing, je ne suis pas un détective privé. 209 00:16:18,640 --> 00:16:20,473 N'avons-nous pas quelqu'un qui peut gérer ça ? 210 00:16:20,473 --> 00:16:22,350 je te le dis pour le faire, n'est-ce pas ? 211 00:16:25,080 --> 00:16:26,820 Maintenant, on dit qu'elle est là. 212 00:16:26,820 --> 00:16:28,090 Alors retrouve-la. 213 00:16:28,090 --> 00:16:31,820 Je vais y aller directement. 214 00:16:31,820 --> 00:16:32,930 Et porte ça. 215 00:16:41,986 --> 00:16:45,400 JACK (VOIX OFF) : Le la vérité était que j'étais intéressé. 216 00:16:45,400 --> 00:16:47,920 Qu'est-ce qu'il y avait à propos d'une strip-teaseuse cela donnerait à Quincy 217 00:16:47,920 --> 00:16:50,220 je laisse tout tomber pour la retrouver ? 218 00:16:50,220 --> 00:16:52,290 Le connaissant, elle doit j'ai été un vrai monstre. 219 00:17:00,060 --> 00:17:02,550 Comment vas-tu, Jack ? 220 00:17:02,550 --> 00:17:04,794 Sue Ellen, tu as ça a l'air de recommencer. 221 00:17:04,794 --> 00:17:06,349 [RIRES] Quel look ? 222 00:17:06,349 --> 00:17:08,754 Que je veux te ramener à la maison et faites regarder votre bébé. 223 00:17:08,754 --> 00:17:12,050 [RIRES] Je je pensais que les hommes comme toi 224 00:17:12,050 --> 00:17:15,079 n'a pas refusé opportunités, en particulier 225 00:17:15,079 --> 00:17:16,974 quand c'est une chose sûre. 226 00:17:16,974 --> 00:17:20,105 Sue Ellen, je ne suis pas la le gars que tu cherches. 227 00:17:20,105 --> 00:17:22,240 Le genre de gars que tu je veux venir du Kansas, 228 00:17:22,240 --> 00:17:24,240 ramène à la maison des photos de ses enfants dans son portefeuille. 229 00:17:24,240 --> 00:17:25,220 Ce n'est tout simplement pas moi. 230 00:17:25,220 --> 00:17:26,720 SUE : Pourquoi tu ne arrête juste de ressentir 231 00:17:26,720 --> 00:17:30,136 désolé pour toi, Jack ? 232 00:17:30,136 --> 00:17:32,550 Tu es un enfant formidable. 233 00:17:32,550 --> 00:17:35,360 Jack, veux-tu arrêter de jouer avec moi ? 234 00:17:35,360 --> 00:17:36,160 D'ACCORD. 235 00:17:40,920 --> 00:17:43,080 Une tarte ? 236 00:17:43,080 --> 00:17:46,110 Fais-moi une tarte. 237 00:17:46,110 --> 00:17:49,882 je suis un connard pour une bonne tarte aux pommes. 238 00:17:49,882 --> 00:17:53,368 [MUSIQUE JAZZ] 239 00:19:18,028 --> 00:19:19,820 JACK (VOIX OFF) : Je j'ai vérifié chaque bande 240 00:19:19,820 --> 00:19:23,840 mixte, triple X arcade et coin louche à Los Angeles... 241 00:19:23,840 --> 00:19:26,940 pas de fleurs de Roxanne, pas même un indice. 242 00:19:26,940 --> 00:19:29,640 Elle n'est pas du genre madame, un gars oublie facilement. 243 00:19:29,640 --> 00:19:32,510 Donc c'était mon hypothèse qu'elle était partie depuis longtemps. 244 00:19:32,510 --> 00:19:35,480 Si je devais la trouver, je il fallait trouver un nouvel angle 245 00:19:35,480 --> 00:19:36,610 et priez pour beaucoup de chance. 246 00:19:52,399 --> 00:19:54,876 Bonjour? 247 00:19:54,876 --> 00:19:56,560 Tu ressembles à tu es à bout de souffle. 248 00:19:56,560 --> 00:19:58,270 Que fais-tu, me tromper ? 249 00:19:58,270 --> 00:20:00,390 Jack, non. 250 00:20:00,390 --> 00:20:02,290 Je viens de m'enfuir de l'arrière-boutique. 251 00:20:02,290 --> 00:20:04,090 Tu sais que je le garde pour toi. 252 00:20:04,090 --> 00:20:07,196 Oui, le chèque est par la poste. 253 00:20:07,196 --> 00:20:09,862 Jack, sois gentil. 254 00:20:09,862 --> 00:20:12,800 Écoute, j'ai été debout toute la journée. 255 00:20:12,800 --> 00:20:16,980 J'ai besoin de quelqu'un pour côtoyer un peu la vie de retour dans ces muscles fatigués. 256 00:20:16,980 --> 00:20:17,870 Ouais? 257 00:20:17,870 --> 00:20:19,020 Qu'est-ce que j'y gagne ? 258 00:20:19,020 --> 00:20:21,422 Dîner et sexe. 259 00:20:21,422 --> 00:20:22,650 Dans cet ordre ? 260 00:20:22,650 --> 00:20:24,974 JACK (AU TÉLÉPHONE) : C'est à vous de décider. 261 00:20:24,974 --> 00:20:28,453 [MUSIQUE ROMANTIQUE LENTE] 262 00:22:32,440 --> 00:22:35,210 Alors, qu'est-ce que ça fait baiser un ex-détenu ? 263 00:22:35,210 --> 00:22:39,090 Si tu étais vraiment un ex-détenu, tu m'aurais attaché. 264 00:22:39,090 --> 00:22:40,825 Vous aimeriez ça, n'est-ce pas ? 265 00:22:40,825 --> 00:22:41,625 Mm-hmm. 266 00:22:44,475 --> 00:22:45,530 Tu es un monstre. 267 00:22:45,530 --> 00:22:46,330 Tu sais ça ? 268 00:22:46,330 --> 00:22:47,130 Ouais. 269 00:23:13,300 --> 00:23:14,100 Souviens-toi de moi? 270 00:23:14,100 --> 00:23:14,900 Oh. 271 00:23:18,420 --> 00:23:21,300 Merci. 272 00:23:21,300 --> 00:23:24,510 Fleurs de Roxanne. 273 00:23:24,510 --> 00:23:26,220 Elle est magnifique. 274 00:23:26,220 --> 00:23:27,610 Créer une agence artistique ? 275 00:23:27,610 --> 00:23:28,920 JACK : Travaillez. 276 00:23:28,920 --> 00:23:32,320 Oh, avec un travail comme elle, qui a besoin de jouer ? 277 00:23:32,320 --> 00:23:33,420 Ouais. 278 00:23:33,420 --> 00:23:35,050 Je fais ce truc d'assurance. 279 00:23:35,050 --> 00:23:37,032 Je dois la trouver. 280 00:23:37,032 --> 00:23:39,220 Une femme comme ça ne devrait pas être trop difficile à trouver. 281 00:23:39,220 --> 00:23:41,335 JACK : Oh, vous seriez surpris. 282 00:23:41,335 --> 00:23:42,210 J'ai demandé à tout le monde. 283 00:23:42,210 --> 00:23:43,710 Et le meilleur que je puisse venir avec, c'est un gars qui a dit 284 00:23:43,710 --> 00:23:45,365 il la connaissait de Woodstock. 285 00:23:45,365 --> 00:23:48,452 Eh bien, cela le réduit jusqu'à environ 600 000. 286 00:23:48,452 --> 00:23:50,690 Mignon. 287 00:23:50,690 --> 00:23:52,390 Écoute, donne-moi sa photo. 288 00:23:52,390 --> 00:23:53,847 Je vais le faire circuler dans le club. 289 00:23:53,847 --> 00:23:55,180 Beaucoup de femmes passent par là. 290 00:23:55,180 --> 00:23:56,550 Pas de merde ? 291 00:23:56,550 --> 00:23:57,880 D'accord. 292 00:23:57,880 --> 00:23:58,680 Merci. 293 00:23:58,680 --> 00:24:01,201 Vous êtes les bienvenus. 294 00:24:01,201 --> 00:24:04,610 [MUSIQUE JAZZ] 295 00:24:11,428 --> 00:24:14,470 JACK (VOIX OFF) : Quelqu'un quelque part, je devais savoir quelque chose 296 00:24:14,470 --> 00:24:16,870 à propos de Roxanne Flowers. 297 00:24:16,870 --> 00:24:19,750 Comment une femme qui en avait notoriété en tant que strip-teaseuse 298 00:24:19,750 --> 00:24:20,993 disparaître ? 299 00:24:20,993 --> 00:24:22,660 Les rues n'étaient pas m'amener n'importe où. 300 00:24:22,660 --> 00:24:24,550 Mais je n'avais pas nulle part ailleurs où aller. 301 00:24:24,550 --> 00:24:25,620 Alors j'ai continué à chercher. 302 00:24:28,862 --> 00:24:32,306 [CHIP DES GRILLONS] 303 00:24:50,628 --> 00:24:52,170 KAY (EN RÉPONDANT MACHINE) : Bonjour, Jack. 304 00:24:52,170 --> 00:24:53,150 C'est Kay. 305 00:24:53,150 --> 00:24:56,300 Écoute, j'ai peut-être quelque chose pour vous sur cette Roxanne Flowers. 306 00:24:56,300 --> 00:24:59,168 Une des filles semble je me souviens de l'ami d'un ami 307 00:24:59,168 --> 00:25:00,710 qui travaillait dans un bordel haut de gamme 308 00:25:00,710 --> 00:25:03,530 dans les collines possédées par Tony Falcone. 309 00:25:03,530 --> 00:25:06,800 Elle pense que c'est Roxanne et Falcone s'est marié. 310 00:25:06,800 --> 00:25:08,760 Quoi qu'il en soit, elle va essayer pour trouver l'adresse. 311 00:25:08,760 --> 00:25:10,820 Alors appelle-moi plus tard. 312 00:25:10,820 --> 00:25:11,620 Au revoir. 313 00:25:11,620 --> 00:25:13,328 JACK (VOIX OFF) : Le sorte de bordels 314 00:25:13,328 --> 00:25:15,170 Je savais qu'il y avait massage sordide et bidon 315 00:25:15,170 --> 00:25:17,210 salons avec des salopes épuisées, qui 316 00:25:17,210 --> 00:25:20,360 toujours réclamé plus d'argent et je t'ai quand même jeté un coup de merde. 317 00:25:20,360 --> 00:25:23,830 Mais cet endroit était différent, sympa. 318 00:25:23,830 --> 00:25:26,020 je pourrais obtenir confortable ici rapidement. 319 00:25:26,020 --> 00:25:28,462 Cela me rappelle ma place. 320 00:25:28,462 --> 00:25:29,840 Puis-je vous aider? 321 00:25:29,840 --> 00:25:30,910 JACK : Euh, ouais. 322 00:25:30,910 --> 00:25:33,165 On m'a dit de demander Danielle. 323 00:25:33,165 --> 00:25:35,372 Je m'appelle Danielle. 324 00:25:35,372 --> 00:25:37,310 Je cherche une femme. 325 00:25:37,310 --> 00:25:39,265 Quel genre de femme aviez-vous en tête ? 326 00:25:39,265 --> 00:25:41,130 JACK : Non, c'est pas ce que je veux dire. 327 00:25:41,130 --> 00:25:43,292 Je cherche quelqu'un. 328 00:25:43,292 --> 00:25:44,625 On m'a dit qu'elle avait travaillé ici une fois. 329 00:25:44,625 --> 00:25:46,880 Êtes-vous un policier? 330 00:25:46,880 --> 00:25:49,736 Est-ce que j'ai l'air d'un flic ? 331 00:25:49,736 --> 00:25:53,180 Les flics arrivent tous formes et tailles. 332 00:25:53,180 --> 00:25:54,845 Je ne le saurais pas. 333 00:25:54,845 --> 00:25:55,720 Je m'appelle Nietzsche. 334 00:25:55,720 --> 00:25:56,520 Jack Nietzsche. 335 00:25:56,520 --> 00:25:58,770 Je travaille pour Anaconda Compagnie d'accidents. 336 00:25:58,770 --> 00:26:00,890 je cherche un femme, Roxanne Flowers. 337 00:26:03,780 --> 00:26:05,450 Désolé. 338 00:26:05,450 --> 00:26:07,866 Je ne peux pas t'aider. 339 00:26:07,866 --> 00:26:09,880 Belle femme. 340 00:26:09,880 --> 00:26:12,520 Ce n'est pas le genre de visage tu oublierais, je suppose. 341 00:26:12,520 --> 00:26:15,500 Peut-être que tu la connais par elle nom marié, Roxanne Falcone. 342 00:26:15,500 --> 00:26:16,390 Non. 343 00:26:16,390 --> 00:26:18,730 JACK : C'est étrange, parce que J'ai entendu dire que M. Falcone 344 00:26:18,730 --> 00:26:20,376 est propriétaire de cet établissement. 345 00:26:20,376 --> 00:26:24,566 Eh bien, peut-être que tu devrais parlez à M. Falcone. 346 00:26:24,566 --> 00:26:25,420 D'accord. 347 00:26:25,420 --> 00:26:27,120 Merci quand même. 348 00:26:27,120 --> 00:26:29,610 Cela a été vraiment instructif. 349 00:26:29,610 --> 00:26:34,990 Monsieur Nietzsche, n'importe quel rapport au philosophe ? 350 00:26:34,990 --> 00:26:38,214 Ouais, je suis son frère jumeau. 351 00:26:38,214 --> 00:26:42,590 Oh, M. Nietzsche. 352 00:26:42,590 --> 00:26:45,562 Est-ce que ça te dérangerait de me dire qui vous a référé à moi ? 353 00:26:45,562 --> 00:26:49,434 Ce ne serait pas très discret de ma part maintenant, n'est-ce pas ? 354 00:26:49,434 --> 00:26:52,920 [MUSIQUE DOUCE] 355 00:27:13,338 --> 00:27:16,958 LES : Ouais, je peux obtenir tu viens voir Falcone. 356 00:27:16,958 --> 00:27:19,250 Mais je suis sûr qu'il ne le fera pas j'apprécie un de mes amis 357 00:27:19,250 --> 00:27:21,350 l'interroger sur sa femme, qui peut ou peut 358 00:27:21,350 --> 00:27:23,060 ne sois pas la dame qui j'avais une assurance 359 00:27:23,060 --> 00:27:25,660 arnaque, quoi, il y a cinq ans ? 360 00:27:25,660 --> 00:27:28,400 Ouais. 361 00:27:28,400 --> 00:27:29,575 Je suppose que tu as raison. 362 00:27:29,575 --> 00:27:31,450 Je ne sais pas ce que l'enfer dont je parle. 363 00:27:34,670 --> 00:27:36,680 Je suppose que je vais devoir le faire travaillez simplement sous un autre angle. 364 00:27:36,680 --> 00:27:37,480 C'est tout. 365 00:27:40,164 --> 00:27:42,080 Bonne chance. 366 00:27:42,080 --> 00:27:44,660 Mais rappelez-vous, avec quelqu'un comme Falcone, 367 00:27:44,660 --> 00:27:46,405 tu ne le fais pas toujours avoir une seconde chance. 368 00:28:04,997 --> 00:28:07,094 Merde. 369 00:28:07,094 --> 00:28:09,200 [SONNERIE DU TÉLÉPHONE] 370 00:28:09,200 --> 00:28:10,000 Ouais. 371 00:28:10,000 --> 00:28:12,750 SUE (AU HAUT-PARLEUR) : Jack, il y a une Mme Ward ici pour vous voir. 372 00:28:12,750 --> 00:28:13,676 OMS? 373 00:28:13,676 --> 00:28:15,320 POURSUIVRE (SUR L'HAUT-PARLEUR) : Elle n'est pas programmée. 374 00:28:15,320 --> 00:28:16,640 Elle dit qu'elle te connaît. 375 00:28:22,074 --> 00:28:23,810 OK, envoie-la. 376 00:28:28,740 --> 00:28:30,510 Nous nous reverrons donc, Mme Ward. 377 00:28:30,510 --> 00:28:31,310 Asseyez-vous. 378 00:28:33,870 --> 00:28:36,030 Tu sais, je lisais sur notre ami 379 00:28:36,030 --> 00:28:39,030 Nietzsche, le philosophe, tu sais, mon frère jumeau. 380 00:28:39,030 --> 00:28:42,210 Il dit que les hommes devraient être formés à la guerre et aux femmes 381 00:28:42,210 --> 00:28:44,812 pour les loisirs du guerrier. 382 00:28:44,812 --> 00:28:47,150 Fascinant. 383 00:28:47,150 --> 00:28:51,015 On dirait ta ligne du travail, des loisirs. 384 00:28:51,015 --> 00:28:53,790 j'irai directement au point, M. Nietzsche. 385 00:28:53,790 --> 00:28:57,172 J'ai parlé avec Roxanne Des fleurs pour toi aujourd'hui. 386 00:28:57,172 --> 00:28:59,055 Je pensais que tu avais dit tu ne la connaissais pas. 387 00:28:59,055 --> 00:29:00,722 C'est une de mes connaissances. 388 00:29:00,722 --> 00:29:02,180 JACK : Pourquoi n'a-t-il pas tu l'as déjà dit ? 389 00:29:02,180 --> 00:29:05,730 Parce que tu es apparu chez moi à l'improviste. 390 00:29:05,730 --> 00:29:06,900 Je ne savais pas qui tu étais. 391 00:29:06,900 --> 00:29:08,317 Et je ne suis pas dans le l'habitude de donner 392 00:29:08,317 --> 00:29:09,780 transmettre des informations à des inconnus. 393 00:29:09,780 --> 00:29:13,306 Surtout dans votre entreprise. 394 00:29:13,306 --> 00:29:16,590 Je savais que tu comprendrais. 395 00:29:16,590 --> 00:29:18,275 Mme Flowers est disposé à vous rencontrer. 396 00:29:20,780 --> 00:29:23,560 Elle veut effacer cette affaire est résolue. 397 00:29:23,560 --> 00:29:26,340 Eh bien, en fait, c'est mon patron, M. Quincy, que 398 00:29:26,340 --> 00:29:27,670 j'aimerais lui parler. 399 00:29:27,670 --> 00:29:29,100 Désolé. 400 00:29:29,100 --> 00:29:31,090 Elle a accepté seulement de vous rencontrer. 401 00:29:31,090 --> 00:29:33,250 C'est comme ça ça va devoir l'être. 402 00:29:33,250 --> 00:29:34,090 C'est bien. 403 00:29:34,090 --> 00:29:34,890 Bien. 404 00:29:34,890 --> 00:29:35,690 Quand? 405 00:29:35,690 --> 00:29:36,675 Où? 406 00:29:36,675 --> 00:29:38,500 N'importe où sauf ici. 407 00:29:38,500 --> 00:29:41,377 Elle a dit qu'elle expliquerait pourquoi quand elle te rencontre. 408 00:29:41,377 --> 00:29:44,716 [MUSIQUE DOUCE] 409 00:29:47,101 --> 00:29:49,170 Assez juste. 410 00:29:49,170 --> 00:29:52,740 Au fait, devrais-je l'appeler Mme Flowers ou Mme Falcone ? 411 00:29:52,740 --> 00:29:54,050 Ses amis l'appellent tous Roxy. 412 00:30:56,242 --> 00:30:59,728 [MUSIQUE ROCK] 413 00:31:04,210 --> 00:31:06,060 JACK (VOIX OFF) : Je commencé à comprendre ce que 414 00:31:06,060 --> 00:31:08,810 Quincy était tout énervé. 415 00:31:08,810 --> 00:31:11,420 Roxanne Flowers était plutôt sexy. 416 00:31:11,420 --> 00:31:14,450 J'ai une cassette de son numéro dans le mail, mais pas de nom et pas de retour 417 00:31:14,450 --> 00:31:15,830 adresse. 418 00:31:15,830 --> 00:31:17,420 Évidemment, quelqu'un m'appâtait. 419 00:31:17,420 --> 00:31:18,350 Mais qui ? 420 00:31:18,350 --> 00:31:19,910 Et pourquoi ? 421 00:31:19,910 --> 00:31:21,920 De toute façon, cela n'avait pas d'importance. 422 00:31:21,920 --> 00:31:23,400 J'allais enfin la rencontrer. 423 00:31:26,865 --> 00:31:30,330 [MUSIQUE LÉGÈRE À SUSPENSION] 424 00:31:38,745 --> 00:31:42,210 [CLIQUEMENT SUR L'OBTURATEUR DE LA CAMÉRA] 425 00:31:52,110 --> 00:31:55,575 [MUSIQUE JAZZ] 426 00:32:07,455 --> 00:32:12,242 Comment se fait-il que quelque chose raconte moi qui suis là pour te voir ? 427 00:32:12,242 --> 00:32:16,760 Voilà, mon ami, c'est Roxanne Flowers, alias 428 00:32:16,760 --> 00:32:18,296 Roxy Falcone. 429 00:32:18,296 --> 00:32:19,920 Oh merde. 430 00:32:19,920 --> 00:32:21,120 Ne t'inquiète pas. 431 00:32:21,120 --> 00:32:23,342 C'est strictement professionnel. 432 00:32:23,342 --> 00:32:24,917 Écoute, je ne le fais pas je veux en entendre davantage. 433 00:32:24,917 --> 00:32:27,000 Emmène-la quelque part où personne ne la verra. 434 00:32:27,000 --> 00:32:29,810 La dernière chose dont j'ai besoin c'est de Tony Falcone pense à sa femme 435 00:32:29,810 --> 00:32:31,290 vient ici pour baiser. 436 00:32:31,290 --> 00:32:34,748 [LA MUSIQUE JAZZ CONTINUE] 437 00:33:07,352 --> 00:33:12,436 Scotch, soda, citron vert. 438 00:33:12,436 --> 00:33:15,300 J'aime un homme avec du scotch dans son haleine. 439 00:33:15,300 --> 00:33:22,355 Alors tu es Roxy Falcone, mieux connue sous le nom de Roxanne Flowers ? 440 00:33:22,355 --> 00:33:25,740 Vous avez fait votre devoirs, M. Nietzsche. 441 00:33:25,740 --> 00:33:27,410 JACK : J'ai compris votre numéro. 442 00:33:27,410 --> 00:33:28,900 C'est sorti en vidéo. 443 00:33:28,900 --> 00:33:32,390 [SOUPIR] Je ne savais pas là-bas Y en avait-il encore dans les parages. 444 00:33:32,390 --> 00:33:33,855 Je l'ai regardé deux fois. 445 00:33:36,800 --> 00:33:39,450 Devons-nous discuter affaires, M. Nietzsche ? 446 00:33:39,450 --> 00:33:41,416 Jack. 447 00:33:41,416 --> 00:33:43,220 Jack. 448 00:33:43,220 --> 00:33:46,580 Je suppose que Ted Quincy vous mettre à cela. 449 00:33:46,580 --> 00:33:48,710 La seule raison pour laquelle je suis ici c'est parce que je veux qu'il sorte 450 00:33:48,710 --> 00:33:51,342 de ma vie une fois pour toutes. 451 00:33:51,342 --> 00:33:54,655 Merde, je pensais que tu étaient là pour me voir. 452 00:33:54,655 --> 00:33:57,555 Une autre fois, un autre endroit. 453 00:33:57,555 --> 00:34:00,300 JACK : je vais tiens-toi à ça. 454 00:34:00,300 --> 00:34:03,060 Quincy pense que je suis là pour m'installer une réclamation frauduleuse que vous avez faite 455 00:34:03,060 --> 00:34:04,505 contre Anaconda il y a des années. 456 00:34:04,505 --> 00:34:07,140 [RAILLES] Est-ce que c'est qu'est-ce qu'il t'a dit ? 457 00:34:07,140 --> 00:34:08,444 Chiffres. 458 00:34:08,444 --> 00:34:09,760 Excusez-moi? 459 00:34:09,760 --> 00:34:12,929 Ma réclamation était tout à fait légitime. 460 00:34:12,929 --> 00:34:13,820 Je suis allé au procès. 461 00:34:13,820 --> 00:34:14,620 J'ai gagné. 462 00:34:14,620 --> 00:34:16,199 J'ai collectionné. 463 00:34:16,199 --> 00:34:17,969 Ces blessures ont ruiné ma carrière. 464 00:34:17,969 --> 00:34:21,680 M. Quincy pense qu'il y a preuve du contraire. 465 00:34:21,680 --> 00:34:23,139 C'est un mensonge. 466 00:34:23,139 --> 00:34:24,725 Pourquoi aurait-il inventé ça ? 467 00:34:24,725 --> 00:34:26,850 ROXANNE : Parce qu'il j'avais un faible pour moi. 468 00:34:26,850 --> 00:34:29,400 Il a toujours un faible pour moi. 469 00:34:29,400 --> 00:34:32,770 La seule chose que Ted Quincy m'a attrapé était un moment de faiblesse. 470 00:34:32,770 --> 00:34:36,312 Et nous avons eu une liaison. 471 00:34:36,312 --> 00:34:38,610 Vraiment? 472 00:34:38,610 --> 00:34:40,565 Je n'aurais jamais pensé que je le ferais envier Quincy à n'importe quoi. 473 00:34:43,590 --> 00:34:44,409 Continue. 474 00:34:44,409 --> 00:34:49,730 ROXANNE : Mais comme la plupart des hommes, il je ne pouvais tout simplement pas en rester là. 475 00:34:49,730 --> 00:34:57,394 Il me voulait pour lui tout seul, son propre petite récréation privée. 476 00:34:57,394 --> 00:35:00,980 Donc toi et Ted avez eu une liaison ? 477 00:35:00,980 --> 00:35:03,855 À quel point cela aurait-il pu être bon ? 478 00:35:03,855 --> 00:35:07,670 Tu ne l'es pas trop tu es intelligent, Jack ? 479 00:35:07,670 --> 00:35:10,700 Et toi évidemment Je ne connais pas Ted Quincy. 480 00:35:10,700 --> 00:35:12,450 Vous voulez une éducation ? 481 00:35:12,450 --> 00:35:15,740 Découvrez le coffre-fort dans son bureau un jour. 482 00:35:15,740 --> 00:35:21,411 Le fait est que je veux mettre une fin à tout cela, à tout cela. 483 00:35:21,411 --> 00:35:23,110 Et que peut-il faire ? 484 00:35:23,110 --> 00:35:25,240 Je veux dire, vraiment. 485 00:35:25,240 --> 00:35:26,060 L'affaire est close. 486 00:35:26,060 --> 00:35:27,240 L'argent est parti. 487 00:35:27,240 --> 00:35:28,040 Vous êtes marié. 488 00:35:28,040 --> 00:35:28,840 La vie continue. 489 00:35:28,840 --> 00:35:30,810 Je veux dire, peut-il salir ton nom ? 490 00:35:30,810 --> 00:35:32,620 Non, tout le monde le sait tu es une strip-teaseuse. 491 00:35:32,620 --> 00:35:33,450 Que va-t-il faire ? 492 00:35:33,450 --> 00:35:35,170 Dis à ton mari tu étais une pute ? 493 00:35:35,170 --> 00:35:37,406 Je veux dire, c'est où vous l'avez rencontré. 494 00:35:37,406 --> 00:35:38,900 [CLIQUEZ] 495 00:35:45,872 --> 00:35:49,358 [LA MUSIQUE JAZZ CONTINUE] 496 00:36:38,162 --> 00:36:41,648 [CHIP DES GRILLONS] 497 00:37:12,524 --> 00:37:16,350 A qui penses-tu, putain tu as affaire à ça ici ? 498 00:37:16,350 --> 00:37:19,650 Je vais te le demander une fois gentiment. 499 00:37:19,650 --> 00:37:20,950 Où étais-tu ce soir ? 500 00:37:20,950 --> 00:37:21,750 Je te l'ai dit. 501 00:37:21,750 --> 00:37:22,950 J'étais avec Danielle. 502 00:37:22,950 --> 00:37:24,880 Pourquoi ta voiture n'était-elle pas là ? 503 00:37:24,880 --> 00:37:26,260 Une des filles est restée coincée. 504 00:37:26,260 --> 00:37:27,245 Je devais aller la chercher. 505 00:37:30,232 --> 00:37:32,580 Merde. 506 00:37:32,580 --> 00:37:36,390 Rappelle-moi d'avoir Danielle vire cette salope demain. 507 00:37:36,390 --> 00:37:37,380 C'est bon. 508 00:37:37,380 --> 00:37:38,330 C'est fini. 509 00:37:38,330 --> 00:37:39,130 D'accord? 510 00:37:39,130 --> 00:37:40,980 Je vais bien. 511 00:37:40,980 --> 00:37:43,800 Il faut juste comprendre que quand tu sors, 512 00:37:43,800 --> 00:37:47,770 tu me dis où tu vas! 513 00:37:47,770 --> 00:37:48,860 Parce que tu sais pourquoi ? 514 00:37:48,860 --> 00:37:52,222 Parce que tu es à moi, chérie. 515 00:37:52,222 --> 00:37:54,000 Et tu seras toujours à moi. 516 00:37:54,000 --> 00:37:56,112 Vous comprenez? 517 00:37:56,112 --> 00:37:57,212 [RENIFLE] 518 00:37:57,212 --> 00:37:58,670 TONY : Maintenant, tu tu veux me rendre heureux ? 519 00:37:58,670 --> 00:38:00,770 [PLEURANT] Tu sais comment je fais. 520 00:38:03,415 --> 00:38:05,160 Je savais que tu dirais ça. 521 00:38:15,600 --> 00:38:18,072 Je veux que tu danses pour moi. 522 00:38:18,072 --> 00:38:19,410 Tony, s'il te plaît. 523 00:38:19,410 --> 00:38:21,130 Je veux que tu putain de danse pour moi ! 524 00:38:21,130 --> 00:38:24,455 [PLEUR] 525 00:38:24,455 --> 00:38:26,355 [MUSIQUE ROCK] 526 00:38:26,355 --> 00:38:29,274 Danse ! 527 00:38:29,274 --> 00:38:31,754 [PLEUR] 528 00:38:31,754 --> 00:38:33,300 Allez, Roxy. 529 00:38:33,300 --> 00:38:34,475 Vous pouvez faire mieux que ça. 530 00:38:45,330 --> 00:38:46,950 Allez, danse. 531 00:38:46,950 --> 00:38:48,980 Danser comme si tu allais faire l'amour avec la musique. 532 00:38:53,790 --> 00:38:55,360 Ce n'est pas suffisant. 533 00:38:55,360 --> 00:38:58,041 Allez, je veux voir un peu de peau. 534 00:38:58,041 --> 00:39:01,478 [LA MUSIQUE ROCK CONTINUE] 535 00:39:14,270 --> 00:39:15,330 Enlève-le, Roxy. 536 00:39:25,725 --> 00:39:28,200 Ouais. 537 00:39:28,200 --> 00:39:30,180 Ouais, ça a l'air bien. 538 00:39:42,110 --> 00:39:42,910 Allez. 539 00:39:42,910 --> 00:39:43,710 Ouais. 540 00:39:43,710 --> 00:39:44,520 Oh ouais. 541 00:39:44,520 --> 00:39:45,320 Ça a l'air bien. 542 00:39:48,710 --> 00:39:49,600 Nous avons l'heure du spectacle. 543 00:40:07,644 --> 00:40:09,620 Ouais. 544 00:40:09,620 --> 00:40:11,920 Tu sais que je veux que tu le fasses ? 545 00:40:11,920 --> 00:40:13,450 Je veux que tu rampes vers moi. 546 00:40:13,450 --> 00:40:15,300 [PLEURANT] Tony, s'il te plaît. 547 00:40:15,300 --> 00:40:17,550 TONY : Je veux que tu putain de rampe pour moi ! 548 00:40:17,550 --> 00:40:21,290 Vas-y, putain agenouille-toi et rampe vers moi ! 549 00:40:21,290 --> 00:40:25,130 [PLEUR] 550 00:40:26,570 --> 00:40:27,955 Rampe vers moi maintenant ! 551 00:40:31,074 --> 00:40:34,357 Je ne sais pas. 552 00:40:34,357 --> 00:40:37,410 Rampe vers moi, espèce de putain de déchet ! 553 00:40:37,410 --> 00:40:38,210 Ouais. 554 00:40:42,400 --> 00:40:43,660 C'est une bonne fille. 555 00:40:43,660 --> 00:40:45,345 Je savais que tu le voulais. 556 00:40:45,345 --> 00:40:47,245 [PLEUR] 557 00:40:51,022 --> 00:40:51,950 Viens à moi. 558 00:40:58,162 --> 00:40:59,650 C'est une bonne fille. 559 00:41:04,114 --> 00:41:07,586 [PLEUR] 560 00:41:08,578 --> 00:41:11,972 Je savais que tu ferais ça. 561 00:41:11,972 --> 00:41:15,924 [PLEUR] 562 00:41:25,804 --> 00:41:29,262 [MUSIQUE JAZZ ROMANTIQUE] 563 00:41:39,636 --> 00:41:43,070 JACK (VOIX OFF) : Je ne pouvais pas Je n'ai pas encore compris le jeu de Roxy. 564 00:41:43,070 --> 00:41:46,080 Peut-être qu'elle aimait être traitée la façon dont Falcone la traitait. 565 00:41:46,080 --> 00:41:49,160 Peut-être qu'elle le méritait être traité comme ça. 566 00:41:49,160 --> 00:41:53,050 Certaines femmes te sucent de cette façon, et puis va te faire foutre à la fin. 567 00:41:55,770 --> 00:41:59,550 Une chose que je savais, je Je voulais plus que Roxy. 568 00:41:59,550 --> 00:42:01,920 je voulais tout Falcone avait... 569 00:42:01,920 --> 00:42:05,520 la maison, sa femme, son entreprise, le pouvoir... 570 00:42:05,520 --> 00:42:07,320 tout ça. 571 00:42:07,320 --> 00:42:11,446 Si un connard comme Falcone je pourrais l'avoir, pourquoi pas moi ? 572 00:42:11,446 --> 00:42:13,960 OK, bon travail. 573 00:42:13,960 --> 00:42:15,920 Maintenant, je vous retire de l'affaire. 574 00:42:15,920 --> 00:42:17,325 Je m'en occupe à partir d'ici. 575 00:42:17,325 --> 00:42:19,870 De quoi parles-tu? 576 00:42:19,870 --> 00:42:21,730 Juste ce que j'ai dit. 577 00:42:21,730 --> 00:42:22,680 Vous êtes sorti. 578 00:42:22,680 --> 00:42:23,895 J'y suis. 579 00:42:23,895 --> 00:42:26,460 je te remets sur l'affaire Winters. 580 00:42:26,460 --> 00:42:28,390 Hé, attends une minute, Quince. 581 00:42:28,390 --> 00:42:30,790 Ne me branle pas comme Je suis un putain de punk. 582 00:42:30,790 --> 00:42:34,580 Vous n'obtenez pas c'est ça, n'est-ce pas, Jack ? 583 00:42:34,580 --> 00:42:36,110 Tu es un punk... 584 00:42:36,110 --> 00:42:37,750 mon punk. 585 00:42:37,750 --> 00:42:41,962 Et les punks font ce qu'on leur dit, ou ils sont renvoyés en prison. 586 00:42:41,962 --> 00:42:43,797 Tu es des conneries, Quince. 587 00:42:43,797 --> 00:42:45,380 Cela n'a rien à voir faire avec l'assurance. 588 00:42:45,380 --> 00:42:47,262 Et tu le sais. 589 00:42:47,262 --> 00:42:48,600 Est-ce vrai ? 590 00:42:48,600 --> 00:42:49,800 C'est ce que Roxy t'a dit ? 591 00:42:49,800 --> 00:42:51,383 Elle n'avait pas besoin pour me dire n'importe quoi. 592 00:42:51,383 --> 00:42:53,090 C'est écrit sur ton visage. 593 00:42:53,090 --> 00:42:54,160 Maintenant, laissez-moi faire mon travail. 594 00:42:54,160 --> 00:42:56,840 [rires] Votre travail ? 595 00:42:56,840 --> 00:42:59,690 Votre travail est quoi Je vous le dis. 596 00:42:59,690 --> 00:43:01,340 Ne pousse pas ta chance, Jack. 597 00:43:01,340 --> 00:43:03,450 Tu es juste un putain ex-détenu en liberté conditionnelle. 598 00:43:03,450 --> 00:43:06,450 Et personne n’aime les arnaques. 599 00:43:06,450 --> 00:43:09,950 [MUSIQUE SOMBRE] 600 00:43:18,950 --> 00:43:20,830 Y a-t-il autre chose, Jack ? 601 00:43:20,830 --> 00:43:23,350 Euh, non, merci. 602 00:43:23,350 --> 00:43:24,430 Disons que c'est un jour. 603 00:43:24,430 --> 00:43:25,360 D'ACCORD. 604 00:43:25,360 --> 00:43:27,816 Bonne nuit. 605 00:43:27,816 --> 00:43:30,370 Attendez. 606 00:43:30,370 --> 00:43:33,650 Je marcherai avec toi. 607 00:43:33,650 --> 00:43:35,180 Dis, as-tu déjà fais-moi cette tarte ? 608 00:43:38,617 --> 00:43:42,054 [MUSIQUE LÉGÈRE À SUSPENSION] 609 00:43:45,982 --> 00:43:47,455 JACK : Oh, putain. 610 00:43:50,401 --> 00:43:52,580 ROXANNE (EN RÉPONDANT MACHINE) : Jack, voici Roxy. 611 00:43:52,580 --> 00:43:53,900 Je dois te parler. 612 00:43:53,900 --> 00:43:55,480 je serai chez Danielle après 9h00. 613 00:43:55,480 --> 00:43:56,475 S'il vous plaît, venez. 614 00:44:05,259 --> 00:44:08,738 [MUSIQUE DRAMATIQUE LÉGÈRE] 615 00:44:33,091 --> 00:44:36,480 JACK (VOIX OFF) : Je savais que je je rencontrais Roxy à 9h00. 616 00:44:36,480 --> 00:44:39,480 Alors pourquoi suis-je allé à L'appartement de Sue Ellen ? 617 00:44:39,480 --> 00:44:41,910 Peut-être qu'elle avait raison à mon sujet. 618 00:44:41,910 --> 00:44:43,790 Je ne pouvais tout simplement pas passer une chose sûre. 619 00:44:43,790 --> 00:44:48,120 [RIRES] Viens Continue, étranger. 620 00:44:48,120 --> 00:44:49,740 Rejoignez la fête. 621 00:44:49,740 --> 00:44:50,580 Tu veux un verre ? 622 00:44:50,580 --> 00:44:53,905 [MUSIQUE JAZZ RAPIDE] 623 00:44:55,330 --> 00:44:58,000 je n'ai jamais vu tu aimes ça avant. 624 00:44:58,000 --> 00:45:00,020 Vous avez l'air différent. 625 00:45:00,020 --> 00:45:02,270 Tu n'essaieras pas de prendre tu profites de moi, n'est-ce pas ? 626 00:45:02,270 --> 00:45:04,390 [rires] Ne devrais-je pas être celui qui s'inquiète ? 627 00:45:04,390 --> 00:45:07,005 Je veux dire, après tout, tu sont Jack Nietzsche. 628 00:45:07,005 --> 00:45:08,350 [RIRES] 629 00:45:13,260 --> 00:45:14,530 Ta-da ! 630 00:45:14,530 --> 00:45:16,370 La pièce de résistance. 631 00:45:16,370 --> 00:45:17,735 [RIRES] 632 00:45:17,735 --> 00:45:19,575 Tu n'en auras pas ? 633 00:45:19,575 --> 00:45:21,040 Non. 634 00:45:21,040 --> 00:45:23,450 Nous, les bombes, avons pour surveiller nos chiffres. 635 00:45:23,450 --> 00:45:24,250 D'ACCORD. 636 00:45:30,500 --> 00:45:31,450 Presque aussi bon que le sexe. 637 00:45:31,450 --> 00:45:34,200 [RIRES] 638 00:45:34,200 --> 00:45:36,145 Non, vraiment, tout a été génial. 639 00:45:36,145 --> 00:45:38,270 je n'ai pas mangé comme ça depuis le dîner de Thanksgiving 640 00:45:38,270 --> 00:45:39,070 dans l'articulation. 641 00:45:39,070 --> 00:45:41,795 [RIRES] Attendez ici. 642 00:45:41,795 --> 00:45:43,160 Je reviens tout de suite. 643 00:45:58,257 --> 00:45:59,590 Suivre Ellen ? 644 00:45:59,590 --> 00:46:00,770 SUE : Ici. 645 00:46:00,770 --> 00:46:03,170 Euh, écoute, c'est il se fait un peu tard. 646 00:46:03,170 --> 00:46:04,430 Je pense que je devrais y aller. 647 00:46:04,430 --> 00:46:05,722 POURSUITE : Merde ! 648 00:46:05,722 --> 00:46:07,305 Jack, pourrais-tu venir ici une minute ? 649 00:46:13,574 --> 00:46:16,017 Oh, putain. 650 00:46:16,017 --> 00:46:18,879 POURSUITE : [RIRES] 651 00:46:24,126 --> 00:46:26,926 JACK : D’accord. 652 00:46:26,926 --> 00:46:33,160 Tu ne veux pas voir si le sexe est c'est quand même meilleur que la tarte aux pommes ? 653 00:46:33,160 --> 00:46:34,956 [RIRES] 654 00:46:34,956 --> 00:46:37,080 Oh non, non, non. 655 00:46:37,080 --> 00:46:38,210 Hé, hé, non. 656 00:46:38,210 --> 00:46:39,690 Allez, Jack, ne pars pas ! 657 00:46:39,690 --> 00:46:40,620 S'il vous plaît, n'y allez pas. 658 00:46:40,620 --> 00:46:41,600 Maintenant, allez. 659 00:46:41,600 --> 00:46:42,710 Je veux que tu me baises. 660 00:46:42,710 --> 00:46:43,680 Je sais ce dont tu as besoin. 661 00:46:43,680 --> 00:46:44,700 Tu as besoin de moi. 662 00:46:44,700 --> 00:46:45,500 Hein? 663 00:46:45,500 --> 00:46:46,310 Ouais, c'est vrai. 664 00:46:46,310 --> 00:46:47,310 Laissez-moi vous montrer. 665 00:46:47,310 --> 00:46:48,110 Laissez-moi vous montrer. 666 00:46:48,110 --> 00:46:49,360 Laissez-moi vous montrer ce que j'ai. 667 00:46:49,360 --> 00:46:50,350 Allez. 668 00:46:50,350 --> 00:46:51,630 Venez ici. Venez ici. 669 00:46:51,630 --> 00:46:52,655 Hé, hé, hé. Hé! 670 00:46:52,655 --> 00:46:53,455 Hé! 671 00:46:56,724 --> 00:46:59,225 Je suppose que tu vas mieux des choses à faire que de me baiser, 672 00:46:59,225 --> 00:47:00,025 hein ? 673 00:47:00,025 --> 00:47:00,920 Sue Ellen. 674 00:47:03,920 --> 00:47:05,300 Sue Ellen, je suis désolé. 675 00:47:05,300 --> 00:47:07,727 Je n'aurais jamais dû venir ici. 676 00:47:07,727 --> 00:47:08,685 Pouvons-nous simplement être amis ? 677 00:47:08,685 --> 00:47:10,030 Non, nous ne pouvons pas ! 678 00:47:10,030 --> 00:47:11,300 Partez! 679 00:47:11,300 --> 00:47:13,550 Je ne veux pas partir comme ça. 680 00:47:13,550 --> 00:47:14,350 Aller! 681 00:47:14,350 --> 00:47:15,440 Sors de ma vie ! 682 00:47:15,440 --> 00:47:16,760 Sortez de ma vie ! 683 00:47:16,760 --> 00:47:20,190 [MUSIQUE À SUSPENSION] 684 00:47:21,660 --> 00:47:23,250 Partir! 685 00:47:23,250 --> 00:47:26,730 JACK (VOIX OFF) : Bien sûr ou pas, je devais rester concentré. 686 00:47:26,730 --> 00:47:28,980 Falcone avait ce que je voulais. 687 00:47:28,980 --> 00:47:30,725 Et un moyen d'obtenir ça c'était par l'intermédiaire de Roxy. 688 00:47:33,460 --> 00:47:36,390 ROXANNE : Je suis presque sûre de toi-même, n'est-ce pas ? 689 00:47:36,390 --> 00:47:37,545 Je ne suis plus une pute. 690 00:47:37,545 --> 00:47:38,345 Je n'ai pas besoin d'argent. 691 00:47:38,345 --> 00:47:39,790 De quoi avez-vous besoin? 692 00:47:39,790 --> 00:47:41,350 ROXANNE : Vous avez toutes les réponses. 693 00:47:41,350 --> 00:47:42,267 Pourquoi tu ne me le dis pas ? 694 00:47:42,267 --> 00:47:44,310 Je dirais que tu as besoin un homme, quelqu'un 695 00:47:44,310 --> 00:47:46,680 qui s'en fout tu étais une pute, ça 696 00:47:46,680 --> 00:47:48,670 laisse Roxy être Roxy. 697 00:47:48,670 --> 00:47:49,921 [Raillements] C'est vrai. 698 00:47:53,218 --> 00:47:54,260 Ça a l'air sympa. 699 00:47:54,260 --> 00:47:56,572 Mais qu'est-ce que cela vous rapporte ? 700 00:47:56,572 --> 00:47:58,430 Je ne sais pas. 701 00:47:58,430 --> 00:48:00,650 Un homme est un simple animal. 702 00:48:00,650 --> 00:48:04,144 Il a des besoins simples. 703 00:48:04,144 --> 00:48:05,850 C'est le problème des hommes. 704 00:48:05,850 --> 00:48:09,210 Ils pensent que la vie est si simple. 705 00:48:09,210 --> 00:48:12,570 [MUSIQUE ROCK ROMANTIQUE] 706 00:48:15,450 --> 00:48:18,260 Pourquoi ne commençons-nous pas simplement simplement et progresser ? 707 00:48:18,260 --> 00:48:19,757 Jack... 708 00:48:28,240 --> 00:48:31,432 [MUSIQUE JAZZ] 709 00:48:32,232 --> 00:48:36,224 ROXANNE : [GÉMISSANT] 710 00:51:37,361 --> 00:51:41,353 [GÉMISSANT] 711 00:52:21,273 --> 00:52:23,255 Jack est terriblement pressé. 712 00:52:27,165 --> 00:52:30,630 [MUSIQUE À SUSPENSION] 713 00:52:34,110 --> 00:52:38,376 Eh bien, tu en as plus compagnie, chérie. 714 00:52:38,376 --> 00:52:39,330 Qui est-ce? 715 00:52:39,330 --> 00:52:40,510 DANIELLE : Ted Quincy. 716 00:52:43,950 --> 00:52:44,940 Il a dû voir Jack. 717 00:52:44,940 --> 00:52:47,430 Parce qu'il n'a pas l'air content. 718 00:52:47,430 --> 00:52:51,322 [SOUPIRS] Décrochage lui quelques minutes. 719 00:52:51,322 --> 00:52:52,790 Alors envoie-le dans ma chambre. 720 00:53:12,840 --> 00:53:19,170 Alors tu commences enfin voir les choses à ma façon. 721 00:53:19,170 --> 00:53:21,490 Ai-je le choix ? 722 00:53:21,490 --> 00:53:22,935 autant faire le meilleur. 723 00:53:22,935 --> 00:53:29,160 TED : [RIANT] Une fille intelligente. 724 00:53:29,160 --> 00:53:31,506 Que voulait Nietzsche ? 725 00:53:31,506 --> 00:53:34,212 Devinez. 726 00:53:34,212 --> 00:53:36,970 TED (EN VIDÉO) : Beaucoup de les femmes le trouvent attirant. 727 00:53:36,970 --> 00:53:38,330 ROXANNE (EN VIDÉO) : D'une certaine manière. 728 00:53:38,330 --> 00:53:40,220 Il ne peut rien faire pour moi cependant. 729 00:53:40,220 --> 00:53:41,290 C'est juste une astuce. 730 00:53:44,230 --> 00:53:46,340 C'est ce que j'aime à propos de toi, Roxy. 731 00:53:48,850 --> 00:53:52,646 Tu as toujours eu ton oeil sur l'anneau en laiton. 732 00:53:52,646 --> 00:53:54,660 Tu ne fais qu'un tour, Ted. 733 00:53:57,750 --> 00:53:58,565 Allons-nous? 734 00:54:01,444 --> 00:54:02,860 Cela fait longtemps. 735 00:54:11,796 --> 00:54:14,210 TED : Où diable tu es resté toute la nuit ? 736 00:54:14,210 --> 00:54:18,390 Tu étais dehors en train d'avoir le sexe, n'est-ce pas ? 737 00:54:18,390 --> 00:54:20,160 Regardez-vous. 738 00:54:20,160 --> 00:54:23,490 Tu n'es rien mais un putain de clochard. 739 00:54:23,490 --> 00:54:25,330 Je parie que tu ne portes pas une culotte, et toi ? 740 00:54:28,234 --> 00:54:33,336 Tu aimes quand je ne l'aime pas tu portes des culottes, n'est-ce pas ? 741 00:54:33,336 --> 00:54:34,975 Fermez-la! 742 00:54:34,975 --> 00:54:37,600 Je peux juste imaginer ce que tu es je pense quand tu es dans les bars 743 00:54:37,600 --> 00:54:41,150 habillé comme ça, avec rien en dessous. 744 00:54:41,150 --> 00:54:43,780 Eh bien, je pense Je suis une pute, Ted. 745 00:54:43,780 --> 00:54:47,505 Et je pense que tu aimes l'idée de moi en train de baiser d'autres hommes. 746 00:54:50,740 --> 00:54:52,700 j'étais avec un autre mec ce soir, Ted. 747 00:54:56,890 --> 00:54:58,452 Tu aimes ça, n'est-ce pas ? 748 00:54:58,452 --> 00:54:59,252 Hmm? 749 00:55:01,900 --> 00:55:04,140 Peut-être que j'étais avec plus d'un homme. 750 00:55:06,820 --> 00:55:10,670 Peut-être que j'étais avec un beaucoup d'hommes différents. 751 00:55:14,530 --> 00:55:17,795 Beaucoup d'hommes différents. 752 00:55:17,795 --> 00:55:21,010 Tais-toi, putain de salope ! 753 00:55:21,010 --> 00:55:23,320 C'est tout ce que tu as toujours été... 754 00:55:23,320 --> 00:55:25,350 une putain de salope ! 755 00:55:25,350 --> 00:55:28,870 Et si... (chuchotements) et si l'un d'eux 756 00:55:28,870 --> 00:55:31,642 des hommes m'ont suivi à la maison ce soir ? 757 00:55:31,642 --> 00:55:32,634 Hein? 758 00:55:32,634 --> 00:55:34,200 Que ferais-tu, Teddy ? 759 00:55:38,110 --> 00:55:45,210 Peut-être qu'il est dehors, n'est-ce pas maintenant, hein, je nous regarde. 760 00:55:45,210 --> 00:55:49,820 Qu'est-ce que ça ferait c'est vrai, ours en peluche ? 761 00:55:49,820 --> 00:55:51,830 TED (EN VIDÉO) : Je vais putain, tue-toi, putain ! 762 00:55:58,476 --> 00:56:01,962 [MUSIQUE À SUSPENSION] 763 00:56:13,914 --> 00:56:15,408 [BIPS] 764 00:56:32,838 --> 00:56:36,324 [MUSIQUE DRAMATIQUE LÉGÈRE] 765 00:56:47,778 --> 00:56:51,264 [MUSIQUE À SUSPENSION] 766 00:57:07,200 --> 00:57:10,686 [MUSIQUE DRAMATIQUE LÉGÈRE] 767 00:57:19,152 --> 00:57:20,646 [BIPS] 768 00:57:56,004 --> 00:57:58,280 JACK (VOIX OFF) : Je ne l'ai pas fait dors bien cette nuit-là. 769 00:57:58,280 --> 00:58:00,215 Je n'arrêtais pas de penser à Roxy. 770 00:58:00,215 --> 00:58:01,840 (EN ÉCHO) Elle était ça m'atteint vraiment. 771 00:58:01,840 --> 00:58:03,980 Elle m'atteignait vraiment. Je commençais à l'aimer. 772 00:58:03,980 --> 00:58:06,440 Je commençais à je l'aime vraiment bien. 773 00:58:06,440 --> 00:58:09,277 Sexy, intelligent, beau cœur... 774 00:58:09,277 --> 00:58:12,020 mon genre de femme. 775 00:58:12,020 --> 00:58:13,400 Je ne tombe pas facilement amoureux. 776 00:58:13,400 --> 00:58:15,363 Et je me sentais glisser. 777 00:58:15,363 --> 00:58:16,405 Cela m'a mis mal à l'aise. 778 00:58:16,405 --> 00:58:18,234 Cela m'a mis mal à l'aise. 779 00:58:30,186 --> 00:58:34,170 [GÉMISSANT] 780 00:59:08,034 --> 00:59:10,580 Quand tu n'as pas répondu à ma lettre, Monsieur Nietzsche, 781 00:59:10,580 --> 00:59:11,840 Je suis devenu inquiet. 782 00:59:11,840 --> 00:59:14,600 Et j'ai contacté M. Quincy. 783 00:59:14,600 --> 00:59:16,400 Comme vous le savez, le conditions de votre libération conditionnelle 784 00:59:16,400 --> 00:59:19,170 exiger une satisfaction rapport de travail. 785 00:59:19,170 --> 00:59:19,970 Ouais. 786 00:59:19,970 --> 00:59:21,270 Alors comment je vais ? 787 00:59:21,270 --> 00:59:23,810 LAUREL : M. Quincy pense que votre performance au travail n'a pas été 788 00:59:23,810 --> 00:59:25,390 été à la hauteur de ses standards. 789 00:59:25,390 --> 00:59:27,320 Plus précisément, il y a des cas 790 00:59:27,320 --> 00:59:29,190 d'absence et de retard. 791 00:59:29,190 --> 00:59:31,430 Une bouteille d'alcool a été trouvé dans votre bureau 792 00:59:31,430 --> 00:59:33,590 et des rapports de association avec la femme 793 00:59:33,590 --> 00:59:36,140 d'une figure du crime organisé. 794 00:59:36,140 --> 00:59:38,695 Tu veux savoir combien les fois où je me suis branlé la semaine dernière ? 795 00:59:38,695 --> 00:59:43,542 Ce n'est pas une occasion pour désinvolture, M. Nietzsche. 796 00:59:43,542 --> 00:59:45,090 D'ACCORD. 797 00:59:45,090 --> 00:59:45,930 D'ACCORD. 798 00:59:45,930 --> 00:59:47,000 Quand a lieu l'exécution ? 799 00:59:47,000 --> 00:59:49,620 LAUREL : Pour le moment étant, tu peux rester ici. 800 00:59:49,620 --> 00:59:52,290 La semaine prochaine, une détermination il sera décidé s'il y a lieu de renvoyer 801 00:59:52,290 --> 00:59:53,150 tu retournes en prison. 802 00:59:57,888 --> 00:59:59,305 Super de te voir encore une fois, oncle Ted. 803 01:00:01,845 --> 01:00:05,370 Laurel, tu en as plus belle à chaque fois que je te vois. 804 01:00:05,370 --> 01:00:06,720 Dis bonjour à ton père pour moi, hein ? 805 01:00:06,720 --> 01:00:07,530 Je vais. 806 01:00:07,530 --> 01:00:09,040 La semaine prochaine, M. Nietzsche. 807 01:00:11,902 --> 01:00:14,287 [LA PORTE S'OUVRE, SE FERME] 808 01:00:14,287 --> 01:00:15,465 Oncle Ted ? 809 01:00:15,465 --> 01:00:18,222 De quoi s'agissait-il ? 810 01:00:18,222 --> 01:00:21,340 Désolé, Jack. 811 01:00:21,340 --> 01:00:23,700 Je veux que tu partes d'ici en fin de journée. 812 01:00:23,700 --> 01:00:26,632 Tu n'as jamais pu partir elle seule, tu peux ? 813 01:00:26,632 --> 01:00:28,480 Affaire classée, Nietzsche. 814 01:00:28,480 --> 01:00:29,346 Vous faites partie de l'histoire. 815 01:00:29,346 --> 01:00:30,146 Au revoir! 816 01:00:33,490 --> 01:00:34,930 Tu veux y retourner en prison, Jack ? 817 01:00:34,930 --> 01:00:36,127 Laissez-moi vous dire quelque chose. 818 01:00:36,127 --> 01:00:37,960 En ce qui concerne Roxy concerné, tu n'étais rien 819 01:00:37,960 --> 01:00:39,640 mais dommage putain dès le premier jour. 820 01:00:39,640 --> 01:00:41,410 Est-ce vrai ? 821 01:00:41,410 --> 01:00:44,950 Et comment tu le saurais, putain ? 822 01:00:44,950 --> 01:00:47,480 Sortez d'ici avant d'appeler la sécurité. 823 01:00:51,566 --> 01:00:54,390 C'est dommage d'être mort les putes ne peuvent pas parler. 824 01:00:54,390 --> 01:00:57,750 Je suis sûr que ton ex-femme avait une sacrée histoire. 825 01:00:57,750 --> 01:01:01,180 [MUSIQUE À SUSPENSION] 826 01:01:16,370 --> 01:01:17,460 Danielle Ward. 827 01:01:17,460 --> 01:01:18,710 JACK (AU TÉLÉPHONE) : Salut, Danielle. 828 01:01:18,710 --> 01:01:19,510 C'est Jack. 829 01:01:19,510 --> 01:01:20,482 Oh, bonjour, Jack. 830 01:01:20,482 --> 01:01:22,440 JACK (AU TÉLÉPHONE) : Ouais, Je dois parler à Roxy. 831 01:01:22,440 --> 01:01:23,240 Est-elle là ? 832 01:01:23,240 --> 01:01:25,910 Non, je suis désolé, elle ne l'est pas. 833 01:01:25,910 --> 01:01:30,165 Puis-je prendre un message pour elle au cas où elle appellerait ? 834 01:01:30,165 --> 01:01:32,040 Dis-lui juste que j'étais je pense à elle, d'accord ? 835 01:01:32,040 --> 01:01:33,100 D'ACCORD. 836 01:01:33,100 --> 01:01:33,900 Au revoir. 837 01:01:40,060 --> 01:01:42,580 Il pensait à toi. 838 01:01:42,580 --> 01:01:46,214 L'absence rend le le cœur devient plus affectueux. 839 01:01:46,214 --> 01:01:48,450 [SONNERIE DU TÉLÉPHONE] 840 01:01:48,450 --> 01:01:50,200 JACK (EN RÉPONDANT MACHINE ): Voici Jack. 841 01:01:50,200 --> 01:01:51,020 Faites-le au bip. 842 01:01:51,020 --> 01:01:52,496 [BIPS DU TÉLÉPHONE] 843 01:01:52,496 --> 01:01:54,910 ROXANNE (EN RÉPONDANT MACHINE) : Jack, voici Roxy. 844 01:01:54,910 --> 01:01:56,770 J'aurais aimé que tu sois là. 845 01:01:56,770 --> 01:01:59,080 Votre bureau a dit que vous étiez parti. 846 01:01:59,080 --> 01:02:02,290 Juste après ton dernier départ Ce soir-là, Quincy est venu. 847 01:02:02,290 --> 01:02:03,680 Il a dû vous suivre. 848 01:02:03,680 --> 01:02:06,040 Il a forcé son chemin chez Danielle. 849 01:02:06,040 --> 01:02:08,292 Il m'a emmené dans une pièce. 850 01:02:08,292 --> 01:02:11,140 Roxy, où es-tu ? 851 01:02:11,140 --> 01:02:13,040 Où es-tu? 852 01:02:13,040 --> 01:02:15,320 Ça va ? 853 01:02:15,320 --> 01:02:17,300 Très bien, viens par ici. 854 01:02:17,300 --> 01:02:18,690 Je m'en fiche. Trouvez une excuse. 855 01:02:18,690 --> 01:02:19,500 Viens par ici. 856 01:02:25,844 --> 01:02:29,260 [MUSIQUE À SUSPENSION] 857 01:02:32,210 --> 01:02:34,250 Vous aviez raison. 858 01:02:34,250 --> 01:02:37,430 J'ai vérifié chez Quincy ami de son ex-femme. 859 01:02:37,430 --> 01:02:40,620 Incroyable. 860 01:02:40,620 --> 01:02:43,170 C'était une prostituée, vous savez. 861 01:02:43,170 --> 01:02:44,645 Il était suspect dans son meurtre. 862 01:02:48,864 --> 01:02:49,780 Je sais. 863 01:02:49,780 --> 01:02:51,435 Et maintenant tu as a pris sa place. 864 01:02:55,024 --> 01:02:59,140 Jack, il me force à s'habiller avec une perruque blonde 865 01:02:59,140 --> 01:03:02,350 donc je lui ressemble, dis-lui les choses que je fais avec d'autres hommes. 866 01:03:02,350 --> 01:03:03,160 Vraiment? 867 01:03:03,160 --> 01:03:05,900 Ne vois-tu pas que c'est de quoi parle Quincy ? 868 01:03:05,900 --> 01:03:06,948 Il adore les prostituées. 869 01:03:06,948 --> 01:03:08,240 Il aime tout chez eux. 870 01:03:08,240 --> 01:03:10,270 Seulement quand il a découvert Mme Quincy baisait 871 01:03:10,270 --> 01:03:12,290 tout autour de lui, menaçant de le quitter, 872 01:03:12,290 --> 01:03:13,280 il ne pouvait pas le supporter. 873 01:03:13,280 --> 01:03:14,500 Il s'est effondré. 874 01:03:14,500 --> 01:03:17,065 C'est pourquoi je pense il l'a tuée. 875 01:03:17,065 --> 01:03:19,186 Il pourrait recommencer. 876 01:03:19,186 --> 01:03:21,150 [RAILLES] Qu'est-ce que tu parles de ? 877 01:03:21,150 --> 01:03:21,950 Elle est morte. 878 01:03:21,950 --> 01:03:22,930 Elle est. 879 01:03:25,750 --> 01:03:27,179 Mais ce n’est pas le cas. 880 01:03:27,179 --> 01:03:30,672 [MUSIQUE ROCK] 881 01:03:30,672 --> 01:03:34,165 [MUSIQUE JAZZ] 882 01:03:49,634 --> 01:03:53,626 ROXANNE : [GÉMISSANT] 883 01:04:59,993 --> 01:05:03,486 [GÉMISSANT] 884 01:05:35,921 --> 01:05:39,414 [GÉMISSANT] 885 01:06:25,322 --> 01:06:28,815 [GÉMISSANT] 886 01:06:50,771 --> 01:06:54,245 Où est-ce que ça va, Jack ? 887 01:06:54,245 --> 01:06:57,046 Cela dépend. 888 01:06:57,046 --> 01:07:01,755 J'espère que "dépend" veut dire Ted et Tony. 889 01:07:01,755 --> 01:07:05,585 Vous venez avec un beaucoup de bagages, madame. 890 01:07:05,585 --> 01:07:10,060 Nous venons tous les deux avec un quelques conditions attachées. 891 01:07:10,060 --> 01:07:13,952 Le fait est de savoir quels sont on va faire à ce sujet ? 892 01:07:13,952 --> 01:07:16,120 Pourquoi ne coupons-nous pas les conneries et jeter 893 01:07:16,120 --> 01:07:17,205 quelques cartes sur la table ? 894 01:07:20,480 --> 01:07:22,920 Sortez, Jack. 895 01:07:22,920 --> 01:07:26,480 Arrête de penser avec ta bite pour un changement et faire la bonne chose. 896 01:07:26,480 --> 01:07:30,480 JACK : Ecoute, Les, j'ai eu chaud morceau de cul en jeu. 897 01:07:30,480 --> 01:07:32,490 Et si je joue ma merde c'est vrai, je vais faire un pas 898 01:07:32,490 --> 01:07:34,022 directement à la place de Falcone. 899 01:07:34,022 --> 01:07:38,862 Depuis quand a un morceau de Cette chatte t'a déjà payé des dividendes ? 900 01:07:38,862 --> 01:07:40,400 Il y a toujours une première fois. 901 01:07:40,400 --> 01:07:43,412 Pas de chatte-- je répète, pas de chatte n'est ça vaut ce que Falcone va faire 902 01:07:43,412 --> 01:07:45,120 dans ton cul quand il découvre que tu as été 903 01:07:45,120 --> 01:07:46,510 reniflant autour de sa vieille dame. 904 01:07:46,510 --> 01:07:48,500 Tu sais qu'il garde ça une salope en laisse serrée ? 905 01:07:51,450 --> 01:07:52,890 Hé, hé ! 906 01:07:52,890 --> 01:07:55,322 Est-ce que tout cela devient grâce à toi ? 907 01:07:55,322 --> 01:07:57,300 Ouais, je t'entends. 908 01:07:57,300 --> 01:07:58,560 Mais c'est quoi ce bordel, hein ? 909 01:07:58,560 --> 01:08:01,544 LES : C'est quoi ce bordel ? 910 01:08:01,544 --> 01:08:02,540 TONY : Bonjour, Quincy. 911 01:08:05,830 --> 01:08:07,115 TED : Bonjour, Tony. 912 01:08:09,790 --> 01:08:10,650 Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. 913 01:08:14,050 --> 01:08:15,230 Que puis-je faire pour vous ? 914 01:08:15,230 --> 01:08:18,060 J'ai entendu dire que tu étais enquêtant sur ma femme. 915 01:08:18,060 --> 01:08:19,950 Qui t'a dit ça ? 916 01:08:19,950 --> 01:08:21,439 TONY : Ça n'a pas d'importance. 917 01:08:21,439 --> 01:08:24,250 Au fait, comment va Roxy ? 918 01:08:24,250 --> 01:08:25,755 Vous savez, elle et moi y retournons. 919 01:08:25,755 --> 01:08:27,189 Alors j'entends. 920 01:08:27,189 --> 01:08:29,620 TED : Elle est toujours aussi aussi chaude qu'avant ? 921 01:08:29,620 --> 01:08:32,800 Tu sais comment certaines femmes dès qu'ils seront mariés. 922 01:08:32,800 --> 01:08:35,250 Tout commence à traîner. 923 01:08:35,250 --> 01:08:37,952 C'est triste de penser que aurait pu arriver à Roxy. 924 01:08:37,952 --> 01:08:39,590 Reste loin d'elle. 925 01:08:39,590 --> 01:08:43,401 [rires] Calme-toi, Tony. 926 01:08:43,401 --> 01:08:45,109 Tu ne sais pas quoi tu parles. 927 01:08:45,109 --> 01:08:46,665 Est-ce vrai ? 928 01:08:46,665 --> 01:08:48,729 Ouais. 929 01:08:48,729 --> 01:08:51,240 N'est-ce pas à propos d'une vieille affirmation Roxy déposé auprès de mon entreprise ? 930 01:08:51,240 --> 01:08:53,620 TONY : Ouais, une vieille affirmation. 931 01:08:53,620 --> 01:08:56,830 Cela a été rouvert par un de mes nouveaux agents. 932 01:08:56,830 --> 01:09:00,034 Je n'en savais même pas. 933 01:09:00,034 --> 01:09:02,249 Quel mandataire ? 934 01:09:02,249 --> 01:09:05,970 Jack Nietzsche, un ancien détenu. 935 01:09:05,970 --> 01:09:07,029 Courage, Tony. 936 01:09:07,029 --> 01:09:09,210 Je l'ai viré aujourd'hui. 937 01:09:09,210 --> 01:09:13,779 Affaire classée, gracieuseté de Compagnie de victimes Anaconda. 938 01:09:13,779 --> 01:09:17,090 Eh bien, cet agent avait-il quelque chose à dire sur Roxy ? 939 01:09:20,581 --> 01:09:24,410 En fait, il l’a fait. 940 01:09:24,410 --> 01:09:27,513 Il a dit qu'ils ne pouvaient pas sembler pour se baiser assez. 941 01:09:27,513 --> 01:09:30,901 [MUSIQUE LÉGÈRE À SUSPENSION] 942 01:09:40,581 --> 01:09:44,250 Eh bien, cela n'a pas pris longtemps. 943 01:09:44,250 --> 01:09:46,260 La nouvelle est tombée. 944 01:09:46,260 --> 01:09:48,605 Falcone a mis un contractez-vous sur le cul. 945 01:09:51,770 --> 01:09:53,740 Vous n'avez pas l'air surpris. 946 01:09:53,740 --> 01:09:54,640 Je ne le suis pas. 947 01:09:57,576 --> 01:09:59,410 je n'irais pas à la maison si j'étais toi. 948 01:09:59,410 --> 01:10:00,210 Ouais. 949 01:10:00,210 --> 01:10:03,016 Pas de merde. 950 01:10:03,016 --> 01:10:05,822 Quelqu'un t'a piégé vraiment bien, hein, mon ami ? 951 01:10:05,822 --> 01:10:07,240 Ouais. 952 01:10:07,240 --> 01:10:09,350 C'était Quincy. 953 01:10:09,350 --> 01:10:10,760 Il était flic. 954 01:10:10,760 --> 01:10:12,530 Probablement cogné des têtes avec Falcone longtemps 955 01:10:12,530 --> 01:10:14,340 avant l'arrivée de Roxy. 956 01:10:14,340 --> 01:10:16,340 C'est pourquoi il a envoyé moi pour la retrouver. 957 01:10:16,340 --> 01:10:19,850 Il savait que Tony le découvrirait à ce sujet tôt ou tard. 958 01:10:19,850 --> 01:10:22,380 Et il en invente des conneries sur moi et Roxy. 959 01:10:22,380 --> 01:10:24,140 Connerie? 960 01:10:24,140 --> 01:10:24,950 Quelle connerie ? 961 01:10:24,950 --> 01:10:26,861 C'est vrai. 962 01:10:26,861 --> 01:10:29,320 Quoi qu'il en soit, Tony prend soin de moi. 963 01:10:29,320 --> 01:10:30,445 Et Quincy est en clair. 964 01:10:32,970 --> 01:10:36,274 Alors c'est quoi ce bordel tu vas faire maintenant ? 965 01:10:36,274 --> 01:10:39,753 [MUSIQUE JAZZ] 966 01:10:54,166 --> 01:10:55,910 Vous avez du courage. 967 01:10:55,910 --> 01:10:56,927 J'ai des ennuis. 968 01:10:56,927 --> 01:10:57,885 J'ai besoin d'un endroit où rester. 969 01:11:05,802 --> 01:11:07,140 Est-ce que je t'ai attrapé au mauvais moment ? 970 01:11:07,140 --> 01:11:08,528 En fait, c'est le bon moment. 971 01:11:08,528 --> 01:11:09,820 Je pars en week-end. 972 01:11:09,820 --> 01:11:11,770 Vous pouvez donc avoir le tout l'endroit pour vous. 973 01:11:11,770 --> 01:11:14,150 Il y a un jeu de rechange de clés dans la cuisine. 974 01:11:14,150 --> 01:11:14,950 Faites le lit. 975 01:11:14,950 --> 01:11:16,520 Et fermez-vous avant de partir. 976 01:11:16,520 --> 01:11:17,940 Merci. 977 01:11:17,940 --> 01:11:19,130 Vous me connaissez. 978 01:11:19,130 --> 01:11:20,355 Je suis un adepte des causes perdues. 979 01:11:20,355 --> 01:11:22,242 Toujours amis ? 980 01:11:22,242 --> 01:11:24,210 Fais-moi savoir quand tu avez-vous repris vos esprits ? 981 01:11:32,105 --> 01:11:35,070 Il est venu à mon bureau, pour l'amour du Christ, 982 01:11:35,070 --> 01:11:37,470 comme le putain de parrain. 983 01:11:37,470 --> 01:11:40,985 J'ai une entreprise à gérer, debout dans la communauté. 984 01:11:40,985 --> 01:11:45,190 Tout ce que je lui ai dit c'était Anaconda m'enquêtait. 985 01:11:45,190 --> 01:11:47,670 Qu'en penses-tu, hein ? 986 01:11:47,670 --> 01:11:49,670 Tu penses que tu es le seul celui qu'il intimide ? 987 01:11:56,416 --> 01:11:59,930 Tu trouves juste un moyen pour l'éloigner de mon dos. 988 01:11:59,930 --> 01:12:05,555 Il y a une assurance de 4 millions de dollars politique sur Tony en mon nom. 989 01:12:05,555 --> 01:12:07,930 [MUSIQUE À SUSPENSION] 990 01:12:07,930 --> 01:12:10,962 Tu ne peux pas être sérieux. 991 01:12:10,962 --> 01:12:13,090 Je suis très sérieux. 992 01:12:13,090 --> 01:12:16,390 50/50, Ted, 2 millions de dollars. 993 01:12:16,390 --> 01:12:21,515 Je parle de moi et plus d'argent que vous n'avez jamais rêvé. 994 01:12:21,515 --> 01:12:23,170 Comment tu n'appelles pas Jack ? 995 01:12:23,170 --> 01:12:24,595 N'est-ce pas plus dans son domaine ? 996 01:12:24,595 --> 01:12:25,720 ROXANNE : Jack est un homme mort. 997 01:12:25,720 --> 01:12:26,595 Et tu le sais. 998 01:12:30,034 --> 01:12:32,295 (chuchotant) Je pourrais sois elle toute la journée. 999 01:12:35,410 --> 01:12:37,700 Nous pourrions sortir ensemble en public, 1000 01:12:37,700 --> 01:12:39,300 ne t'inquiète pas quelqu'un nous voit. 1001 01:12:39,300 --> 01:12:41,110 Elle serait de nouveau en vie. 1002 01:12:41,110 --> 01:12:43,270 Pensez-y, hein ? 1003 01:12:43,270 --> 01:12:44,950 Une nouvelle épouse. 1004 01:12:44,950 --> 01:12:47,456 Et personne ne le saurait c'est une prostituée. 1005 01:12:50,360 --> 01:12:53,440 Tuez Tony Falcone. 1006 01:12:53,440 --> 01:12:56,378 C'est fou. 1007 01:12:56,378 --> 01:12:58,490 Tu sais que c'est seulement une question de temps 1008 01:12:58,490 --> 01:12:59,860 avant qu'il ne nous découvre. 1009 01:12:59,860 --> 01:13:02,253 Pourquoi ne pas s'en occuper maintenant avant qu'il ne soupçonne quoi que ce soit ? 1010 01:13:08,724 --> 01:13:11,645 C'est si simple pour toi, n'est-ce pas ? 1011 01:13:15,217 --> 01:13:19,576 Je pense qu'il y a un petit instinct de tueur chez nous deux. 1012 01:13:19,576 --> 01:13:22,564 [RIRES] 1013 01:13:26,550 --> 01:13:28,460 Et si j'aime les choses comme ils sont ? 1014 01:13:32,650 --> 01:13:36,070 Alors peut-être que tes amis, les gens avec qui vous faites des affaires 1015 01:13:36,070 --> 01:13:39,488 avec dans ta position dans la communauté, 1016 01:13:39,488 --> 01:13:40,780 ça va prendre un grand coup de pied. 1017 01:13:44,618 --> 01:13:48,069 [MUSIQUE À SUSPENSION] 1018 01:13:54,478 --> 01:13:56,943 [SOUPIRS] 1019 01:13:59,901 --> 01:14:02,859 [CRISSEMENT DE PNEUS] 1020 01:14:07,789 --> 01:14:09,180 Pour nous. 1021 01:14:09,180 --> 01:14:13,805 Pour nous et pour les stupides, des hommes avares et insensés. 1022 01:14:13,805 --> 01:14:15,625 [RIRES] 1023 01:14:30,475 --> 01:14:34,210 DANIELLE : (ACCENT DU SUD) Ah, le chevalier en armure étincelante. 1024 01:14:34,210 --> 01:14:37,340 Et aussi prévisible que la pluie. 1025 01:14:37,340 --> 01:14:39,260 C'est mon signal. 1026 01:14:39,260 --> 01:14:40,060 Souhaitez-moi bonne chance. 1027 01:14:40,060 --> 01:14:40,905 Cassez-vous une jambe. 1028 01:14:46,394 --> 01:14:48,380 Jack, Dieu merci. 1029 01:14:48,380 --> 01:14:49,275 Quincy était juste là. 1030 01:14:49,275 --> 01:14:50,275 Il cherchait Roxy. 1031 01:14:50,275 --> 01:14:51,205 Eh bien, où est-elle ? 1032 01:14:51,205 --> 01:14:52,700 DANIELLE : Elle vient d'appeler. 1033 01:14:52,700 --> 01:14:53,620 Tony est ivre. 1034 01:14:53,620 --> 01:14:54,703 Et il l'a frappée. 1035 01:14:54,703 --> 01:14:55,870 Il dit qu'il va te tuer. 1036 01:14:55,870 --> 01:14:57,470 Connard! 1037 01:14:57,470 --> 01:14:58,335 Est-elle toujours là ? 1038 01:14:58,335 --> 01:14:59,960 DANIELLE : Non, elle Je viens de m'enfuir d'ici. 1039 01:14:59,960 --> 01:15:01,275 Elle a dit qu'elle était aller chez toi. 1040 01:15:01,275 --> 01:15:02,775 Donne-moi son numéro de téléphone de voiture. 1041 01:15:07,205 --> 01:15:09,225 DANIELLE : je l'ai ici quelque part. 1042 01:15:09,225 --> 01:15:10,860 C'est drôle, je je ne l'ai pas vue partir. 1043 01:15:10,860 --> 01:15:13,054 Je surveillais la maison. 1044 01:15:13,054 --> 01:15:17,231 Oh, euh, tu as dû Elle m'a alors manqué d'une manière ou d'une autre. 1045 01:15:17,231 --> 01:15:19,270 Très bien, écoute, je je n'ai pas le temps pour ça. 1046 01:15:19,270 --> 01:15:20,520 Vous trouvez le numéro, appelez-la. 1047 01:15:20,520 --> 01:15:22,900 Dis-lui de me rencontrer à 1625, Oakhurst Nord. 1048 01:15:22,900 --> 01:15:24,530 OK, 1625 North Oakhurst. 1049 01:15:24,530 --> 01:15:26,150 Ouais. Dis-lui que je la retrouverai là-bas. 1050 01:15:26,150 --> 01:15:27,233 DANIELLE : OK, dépêche-toi, Jack. 1051 01:15:31,980 --> 01:15:32,780 C'est incroyable. 1052 01:15:32,780 --> 01:15:33,580 C'est si simple. 1053 01:15:33,580 --> 01:15:35,065 Vous tirez sur une ficelle, ils sautent. 1054 01:15:35,065 --> 01:15:39,095 [RIRES] Aux hommes qui sautent. 1055 01:15:39,095 --> 01:15:40,580 [RIRES] 1056 01:15:54,780 --> 01:15:55,580 Très bien. 1057 01:15:55,580 --> 01:15:58,510 Rends-moi irrésistible. 1058 01:15:58,510 --> 01:16:01,120 Plus fort. 1059 01:16:01,120 --> 01:16:02,770 Plus fort! 1060 01:16:02,770 --> 01:16:04,290 Encore! 1061 01:16:04,290 --> 01:16:05,470 Encore! 1062 01:16:05,470 --> 01:16:06,270 Encore! 1063 01:16:08,065 --> 01:16:08,865 Encore. 1064 01:16:22,407 --> 01:16:24,255 [PLEURANT] Tony, espèce de salaud. 1065 01:16:46,578 --> 01:16:48,812 JACK : Est-ce que ça fait mal ? 1066 01:16:48,812 --> 01:16:51,900 ROXANNE : Non. 1067 01:16:51,900 --> 01:16:54,230 Jack, qu'est-ce qu'on va faire ? 1068 01:16:54,230 --> 01:16:56,220 Je ne sais pas. 1069 01:16:56,220 --> 01:16:57,640 Les choses sont compliquées. 1070 01:16:57,640 --> 01:17:00,170 La vie est compliquée. 1071 01:17:00,170 --> 01:17:02,902 J'ai beaucoup de choses à penser. 1072 01:17:02,902 --> 01:17:05,580 Et j'apporte un beaucoup à table-- 1073 01:17:05,580 --> 01:17:08,760 moi, l'argent de Tony, les entreprises, 1074 01:17:08,760 --> 01:17:10,865 la maison, les investissements. 1075 01:17:10,865 --> 01:17:15,550 Ce sont des choses qu'un homme n'abandonne pas facilement. 1076 01:17:15,550 --> 01:17:18,420 Jack, jusqu'à ce que Tony et Ted est à l'écart, 1077 01:17:18,420 --> 01:17:21,590 nous ne pouvons pas avoir ce que nous voulons. 1078 01:17:21,590 --> 01:17:22,740 On veut te tuer. 1079 01:17:22,740 --> 01:17:25,026 L'autre veut te renvoyer en prison. 1080 01:17:25,026 --> 01:17:26,665 Eh bien, qu'est-ce que tu veux ? 1081 01:17:30,856 --> 01:17:32,596 Je veux tout. 1082 01:17:37,425 --> 01:17:40,180 Alors, comment Tony laisser ça à Quincy ? 1083 01:17:40,180 --> 01:17:42,672 Quincy blâmé tout sur toi. 1084 01:17:42,672 --> 01:17:44,130 Il va donner Tony tous les papiers 1085 01:17:44,130 --> 01:17:46,235 pour mon ancienne réclamation d'assurance. 1086 01:17:46,235 --> 01:17:47,810 Bien. 1087 01:17:47,810 --> 01:17:49,970 C'est bien? 1088 01:17:49,970 --> 01:17:53,400 Ouais, parce que tu vas dis à Tony comment c'est Quincy qui 1089 01:17:53,400 --> 01:17:56,940 je t'ai toujours voulu, te menacer, 1090 01:17:56,940 --> 01:18:00,180 vous obliger à avoir des relations sexuelles avec lui. 1091 01:18:00,180 --> 01:18:01,910 Et puis Sayonara, Quincy. 1092 01:18:04,600 --> 01:18:07,075 Mais il reste encore Tony. 1093 01:18:07,075 --> 01:18:11,630 Eh bien, ce qui est drôle, c'est les gars dans le métier de Tony, 1094 01:18:11,630 --> 01:18:15,534 ils finissent toujours morts. 1095 01:18:15,534 --> 01:18:22,323 Oh, Jack, nous sommes enfin sur la même longueur d'onde. 1096 01:18:22,323 --> 01:18:23,240 Et on ne baise pas. 1097 01:18:28,730 --> 01:18:29,605 Quel est le problème? 1098 01:18:33,274 --> 01:18:35,885 Qu'en penses-tu Danielle ça a à voir avec tout ça ? 1099 01:18:41,525 --> 01:18:44,322 Pourquoi tu demandes ça ? 1100 01:18:44,322 --> 01:18:46,480 Juste une intuition. 1101 01:18:46,480 --> 01:18:50,750 ROXANNE : Danielle travaille pour Tony. 1102 01:18:50,750 --> 01:18:52,955 Ne t'inquiète pas. 1103 01:18:52,955 --> 01:18:53,830 Je m'occuperai de Danielle. 1104 01:19:02,690 --> 01:19:03,590 Ted ? 1105 01:19:03,590 --> 01:19:04,820 Roxy. 1106 01:19:04,820 --> 01:19:06,500 Ce soir c'est la nuit. 1107 01:19:06,500 --> 01:19:10,130 Tony veut que Danielle et moi lui faire un petit spectacle. 1108 01:19:10,130 --> 01:19:12,620 Il ne vous attendra donc pas. 1109 01:19:12,620 --> 01:19:14,810 Je vais laisser la fenêtre du salon ouverte. 1110 01:19:14,810 --> 01:19:17,000 je vais le faire paraître comme si quelqu'un était entré par effraction. 1111 01:19:17,000 --> 01:19:18,680 9 heures. 1112 01:19:18,680 --> 01:19:22,100 Ne sois pas en retard. 1113 01:19:22,100 --> 01:19:23,480 Jack? 1114 01:19:23,480 --> 01:19:25,050 Roxy. 1115 01:19:25,050 --> 01:19:27,870 Quincy arrive après 22 heures ce soir. 1116 01:19:27,870 --> 01:19:31,230 Assurez-vous que lorsque vous viendrez, il est au moins 10h00. 1117 01:19:31,230 --> 01:19:34,586 Nous aurons de la compagnie jusqu'à 9h30 environ. 1118 01:19:34,586 --> 01:19:37,066 Je dois partir maintenant. 1119 01:19:37,066 --> 01:19:40,538 [MUSIQUE ROCK] 1120 01:19:56,410 --> 01:19:58,630 JACK (VOIX OFF) : Le la vérité c'est que je ne l'étais toujours pas 1121 01:19:58,630 --> 01:20:00,640 sûr où tout va bien. 1122 01:20:00,640 --> 01:20:03,010 Mais j'étais sûr d'une chose... 1123 01:20:03,010 --> 01:20:06,310 pour que Roxy obtienne ce qu'elle je voulais, elle avait besoin de moi. 1124 01:20:06,310 --> 01:20:10,300 Et j'avais désespérément besoin d'elle. 1125 01:20:10,300 --> 01:20:12,910 J'aurais dû rester clair de Falcone ce soir-là. 1126 01:20:12,910 --> 01:20:16,180 Mais l'idée d'être avec Roxy et diriger les opérations de Falcone 1127 01:20:16,180 --> 01:20:18,550 C'était trop beau pour s'évanouir. 1128 01:20:18,550 --> 01:20:22,150 C'était totalement imprudent, chose stupide à faire. 1129 01:20:22,150 --> 01:20:24,700 Mais à l'époque, je je me suis dit, qu'est-ce que c'est ? 1130 01:20:24,700 --> 01:20:25,590 Ça vaut le coup. 1131 01:20:31,862 --> 01:20:35,334 [CHIP DES GRILLONS] 1132 01:21:58,184 --> 01:22:01,121 TED : Besoin d'un quatrième ? 1133 01:22:01,121 --> 01:22:03,985 TONY : C'est quoi ce bordel ? tu fais ici ? 1134 01:22:03,985 --> 01:22:06,285 Je déteste toujours rater une fête. 1135 01:22:06,285 --> 01:22:11,240 TONY : Eh bien, c'en est un fête que vous auriez dû manquer. 1136 01:22:11,240 --> 01:22:13,045 Quincy, tu as toujours été un imbécile. 1137 01:22:16,260 --> 01:22:18,920 Et si tu ne fais pas attention, tu vas être un imbécile mort. 1138 01:22:18,920 --> 01:22:21,360 Je ne pense pas, Tony. 1139 01:22:21,360 --> 01:22:24,030 Tu ne sais pas que les flics gagnent toujours ? 1140 01:22:24,030 --> 01:22:25,180 Bravo, mesdames. 1141 01:22:25,180 --> 01:22:26,820 Belle prestation. 1142 01:22:26,820 --> 01:22:29,944 Félicitations pour un travail bien fait. 1143 01:22:29,944 --> 01:22:32,314 [MUSIQUE À SUSPENSION] 1144 01:22:32,314 --> 01:22:35,950 C'est quoi... les salopes ! 1145 01:22:35,950 --> 01:22:36,926 [TIRS D'ARMES] 1146 01:22:36,926 --> 01:22:38,390 [GROGNEMENTS, BRUITS BRUTS] 1147 01:22:44,734 --> 01:22:48,770 Eh bien, partenaire, c'est le plus simple, 4 millions de dollars 1148 01:22:48,770 --> 01:22:51,050 nous ferons jamais. 1149 01:22:51,050 --> 01:22:53,300 La nuit est encore jeune, mesdames. 1150 01:22:53,300 --> 01:22:57,650 Je ne vois aucune raison de le faire interrompre la fête, n'est-ce pas ? 1151 01:22:57,650 --> 01:23:01,774 Je pense que tu as des choses un peu confus, Ted. 1152 01:23:01,774 --> 01:23:03,755 Oh vraiment? 1153 01:23:03,755 --> 01:23:05,950 JACK : Pose ton arme, Quincy. 1154 01:23:05,950 --> 01:23:09,615 TED : Je pensais te l'avoir dit reste en dehors de cette affaire, Nietzsche. 1155 01:23:09,615 --> 01:23:11,640 JACK : Eh bien, tu me connais. 1156 01:23:11,640 --> 01:23:15,042 J'ai toujours eu un problème avec l'autorité. 1157 01:23:15,042 --> 01:23:18,030 Non, ton problème c'est toi je ne connais pas le deal Roxy 1158 01:23:18,030 --> 01:23:19,235 et j'ai coupé. 1159 01:23:19,235 --> 01:23:20,370 JACK : C'est vrai ? 1160 01:23:20,370 --> 01:23:21,780 TED : Ouais. 1161 01:23:21,780 --> 01:23:24,780 Nous allons diviser le l'argent de l'assurance sur Falcone. 1162 01:23:24,780 --> 01:23:28,370 Je la récupère ainsi que l'argent. 1163 01:23:28,370 --> 01:23:29,570 J'y suis. 1164 01:23:29,570 --> 01:23:31,050 Tu es encore dehors, Jack. 1165 01:23:31,050 --> 01:23:32,273 Je ne pense pas. 1166 01:23:32,273 --> 01:23:34,190 La seule chose à quoi ça ressemble comme tu viens d'ici 1167 01:23:34,190 --> 01:23:35,520 est une longue peine de prison. 1168 01:23:35,520 --> 01:23:36,630 Fermez-la. 1169 01:23:36,630 --> 01:23:38,064 [TIRS D'ARMES] 1170 01:23:38,064 --> 01:23:39,498 [BRUITS BRUTS DE CORPS] 1171 01:23:43,322 --> 01:23:45,120 ROXANNE : Il est mort ? 1172 01:23:45,120 --> 01:23:46,530 TED : Les flics ne manquent jamais. 1173 01:23:49,560 --> 01:23:51,350 Dis bonjour à ta femme de ma part. 1174 01:23:51,350 --> 01:23:54,598 [TIR D'ARTICLE] 1175 01:23:55,594 --> 01:23:57,088 [CLICS DE PISTOLET] 1176 01:24:12,540 --> 01:24:15,240 Danny, nous avons gagné. 1177 01:24:15,240 --> 01:24:17,345 Maintenant, nous avons tout. 1178 01:24:17,345 --> 01:24:19,050 Félicitations. 1179 01:24:19,050 --> 01:24:21,390 Jack. 1180 01:24:21,390 --> 01:24:23,490 Tout va bien. 1181 01:24:23,490 --> 01:24:25,990 Pas de merde. 1182 01:24:25,990 --> 01:24:29,510 Gilet pare-balles. 1183 01:24:29,510 --> 01:24:30,950 Plus de balles, Rox. 1184 01:24:30,950 --> 01:24:32,590 Oh, je suis tellement content... 1185 01:24:32,590 --> 01:24:33,390 JACK : Ne le fais pas. 1186 01:24:33,390 --> 01:24:34,320 Ne le faites pas. 1187 01:24:34,320 --> 01:24:35,480 Ne le faites pas. 1188 01:24:35,480 --> 01:24:37,590 Gardez-le pour le prochain idiot, d'accord ? 1189 01:24:37,590 --> 01:24:38,765 ROXANNE : Qu'est-ce que tu fais ? 1190 01:24:38,765 --> 01:24:40,760 Appeler la police. 1191 01:24:40,760 --> 01:24:42,560 Il est temps de te transformer deux tourtereaux. 1192 01:24:42,560 --> 01:24:43,490 Quoi ? 1193 01:24:43,490 --> 01:24:45,800 Jack, ne sois pas stupide. 1194 01:24:45,800 --> 01:24:47,070 Vous pouvez tout avoir maintenant. 1195 01:24:47,070 --> 01:24:48,290 Tu ne vois pas ? 1196 01:24:48,290 --> 01:24:52,050 4 millions de dollars, moi, Les affaires de Tony. 1197 01:24:52,050 --> 01:24:55,030 Allez, ne me dis pas que tu je n'y avais pas pensé auparavant. 1198 01:24:55,030 --> 01:24:57,480 Intéressant. 1199 01:24:57,480 --> 01:24:59,310 Mais je ne pense pas. 1200 01:24:59,310 --> 01:25:01,300 je ne veux pas toujours je vérifierai mon dos. 1201 01:25:01,300 --> 01:25:03,900 Et j'ai ce truc à propos de rester en vie. 1202 01:25:03,900 --> 01:25:05,120 Bonjour. 1203 01:25:05,120 --> 01:25:09,360 Ouais, il y a eu quelques coups de feu chez Tony Falcone. 1204 01:25:09,360 --> 01:25:10,695 C'est vrai, Tony Falcone. 1205 01:25:10,695 --> 01:25:13,320 ROXANNE : Regarde qui est ainsi putain de haut et de puissant. 1206 01:25:13,320 --> 01:25:14,770 Vous nous dénoncez ? 1207 01:25:14,770 --> 01:25:16,106 C'est exact. 1208 01:25:16,106 --> 01:25:18,650 Je n'ai tué personne. 1209 01:25:18,650 --> 01:25:19,770 Vous l'avez fait. 1210 01:25:19,770 --> 01:25:23,160 C'est ce que j'ai vu. 1211 01:25:23,160 --> 01:25:26,280 Vos impressions sont partout sur cette arme. 1212 01:25:26,280 --> 01:25:27,990 Et je n'ai jamais été là. 1213 01:25:27,990 --> 01:25:30,382 Dites ça à la police. 1214 01:25:30,382 --> 01:25:32,220 JACK (VOIX HORS HORS) : En y repensant maintenant, 1215 01:25:32,220 --> 01:25:35,070 ce n'est pas difficile à comprendre comment tout le monde est devenu obsédé 1216 01:25:35,070 --> 01:25:39,040 avec Roxy, chacun à sa manière. 1217 01:25:39,040 --> 01:25:43,010 Roxy a tout fourni pour un homme fantasme chez une femme... 1218 01:25:43,010 --> 01:25:46,540 beauté, sexe, danger. 1219 01:25:46,540 --> 01:25:50,340 Un homme est prêt à risquer un beaucoup pour une femme comme elle. 1220 01:25:50,340 --> 01:25:51,690 Moi, j'étais gourmand. 1221 01:25:51,690 --> 01:25:53,820 J'ai vu un moyen de faire un vie facile pour moi 1222 01:25:53,820 --> 01:25:56,170 et avoir la femme de mes rêves. 1223 01:25:56,170 --> 01:26:00,710 Alors j'y suis allé et je me suis fait baiser. 1224 01:26:00,710 --> 01:26:06,510 Ce qui est drôle, c'est que je pense Je l’ai vu venir depuis le début. 1225 01:26:06,510 --> 01:26:09,540 Ce qui fait peur, c'est Je le referais. 1226 01:26:09,540 --> 01:26:12,890 [MUSIQUE BLUES]